美报文章：《香港的殖民地形象不引人注目；英国人采取避免得罪中国的行动》

【本刊讯】美国《纽约时报》六月四日刊登伊恩·斯图尔特六月三日从香港发给该报的一篇专稿，题为《香港的殖民地形象不引人注目；英国人采取避免得罪中国的行动》，摘要如下：
香港当局方面采取了若干步骤减少可能引起愤怒的根源。这一点在移民方面是特别引人注目的，这是可能引起损伤的问题，因为中国说，香港是“中国领土的一部分”。
负责移民事务的官员最近制造“属于香港的人”这个短语以把那些可能住在这里而无签证的人区别开来，这样，他们就避开了中国可能感到不得不对他们提出的批评，如果这些居民被称为香港“公民”的话。
“属于香港的人”包括在这里出生的人和住在香港已达七年的中国血统的人，以及另外一些类别的居民。
还要和解的一个行动是最近在发给访问中国的居民的一种护照那样大小的重新进入许可证中所作的改变。封面上已经取消“殖民地”的字样。
以前封面上写着着：“准许重新进入香港殖民地。”现在上面写着：“重新进入香港许可证。”
一一个人民入境事务处发言人说，这个行动不过是“内部的事”，旨在“为了方便”而简洁字句。但是官方人士承认，这个行动旨在抚慰中国。