金泳三说为加速统一韩将继续援朝/美韩举行计算机模拟军事演习

【美联社汉城８月２１日电】韩国总统金泳三今天预言，经济上处境困难的北朝鲜为了生存下去，最终将改变其强硬政策，这将增进两个朝鲜统一的机会。
金泳三在一次与统一问题有关的民间领导人的会议上说：“北韩现在处在一个十字路口上——要么继续其孤立主义的和对抗的方针，要么走一条改革和合作的道路。”
他说：“然而，对于正在经受着经济困难的北韩来说，永远实行其孤立主义政策是不可能的。从这个意义上说，统一就不再是一种可能性，而是我们在现实中面临的一项任务。”
金泳三说，为了加速统一进程，他的政府将继续援助北朝鲜。他指出，韩国最近同意为北朝鲜免费提供大米和提供两座核电站。
【路透社汉城８月２１日电】美国军方一位发言人说，美国和韩国武装部队今天开始进行一次大规模的计算机模拟军事演习，有６．６万人的部队参加。
这位发言人说，这次代号为“乙支聚焦镜头”的军事演习将进行到９月１日。这位发言人说，“‘乙支聚焦镜头’军事演习是为了演练、评估和改进”韩国和驻韩美军“在采取紧急行动时所需的程序、计划和系统，以及协同作战能力”。
这位发言人称“乙支聚焦镜头”军事演习是“世界上规模最大的一次计算机模拟军事演习”，演习虽然实际上并不调动军队或装备，但是却能模拟战时实际情况的所有方面。自１９７８年以来，美韩每年都进行这种军事演习。这位发言人说，演习是防御性的，“与目前的政治或外交状况没有任何联系”。