波通社报道波美联合公报

【本刊讯】波通社六月一日播发波美联合公报，摘要如下：
五月三十一日盖莱克与尼克松进行了会谈。
会谈中双方就他们特别关心的国际问题有益地交换了观点以及讨论了双边关系中最重要的问题。会谈是诚挚、实事求是和建设性的。会谈是在渴望更好地了解相互的观点及扩大加深相互关系的气氛中进行的。尼克松总统邀请盖莱克、雅布翁斯基、雅罗谢维奇在双方方便的时候访问美国，这一邀请被满意地接受了。双方欢迎欧洲合作的发展，并相信真正的安全是不可分割的，也只有把欧洲当作整体来看待才能够达到这种安全。建立在主权平等和相互尊重的基础上的美波关系正在对欧洲和平和稳定，对国际形势的顺利发展作出贡献。
双方满意地欢迎波兰、德意志联邦共和国一九七○年十二月七日签定的条约以及在该条约中有关边界的各项规定。
双方一致认为相互裁减武装力量和武器首先是在中欧有助于保证欧洲的安全和稳定这方面的协议，不应该削弱任何一方的安全。只要实际可能，有关国家在特别会议上就这一问题的谈判程序问题应该迅速达成相应的协议。双方介绍了众所周知的他们对越南战争和印支形势的立场。在这一问题上双方的根本立场仍然是分歧的。
波兰和美国满意地看到他们之间贸易和经济关系的发展，认为存在着进一步扩大这种关系的巨大可能性。还讨论了有关贸易和财政及贷款问题。
双方对奥尔绍夫斯基与罗杰斯签署的领事协定以及今年十二月一日在纽约和克拉科夫同时设立新的领事馆的协议表示满意。双方强调在他们的相互关系中波兰和美国人民之间的历史传统、好感和友谊产生了积极影响。在这方面许多波兰出身和对他们祖先的祖国保持兴趣的美国公民起了重要作用。根据双方一致的看法，这种兴趣及由此产生的接触是发展双边关系的有价值的贡献。
【美联社华沙六月一日电】尼克松总统今天一早就开始同波兰共产党的领导人举行最后会谈。
会谈内容主要是贸易和经济方面的问题。总统顾问基辛格陪同总统参加了会谈。会谈的对方是波兰共产党领导人盖莱克和总理雅罗谢维奇。
【合众国际社华沙六月一日电】（记者：汉斯莱）尼克松总统今天动身回国去向国会和美国人民报告他在克里姆林宫的最高级会谈情况，并要求他们支持他在那里签订的那些有历史意义的协定了。
总统在乘专机“七六年精神号”离开华沙回华盛顿时显出疲倦的样子。他预定在下午九时飞抵华盛顿。他打算在一路上准备他要在抵达后半小时向国会联席会议发表的讲话。
随着他动身，引人注目的十二天结束了，在这十二天里，他在奥地利受到了反战的闹事者的迎接，随后在伊朗有炸弹爆炸，而最重要的是，在克里姆林宫受到欢迎。
他在这里访问二十四小时后发表的一项公报说，他和波兰共产党第一书记盖莱克一致认为，应当很快开始举行关于东西方削减驻欧洲的部队的会谈以及召开关于欧洲安全问题的会议。但是公报表明，尼克松没有给予盖莱克以波兰人真正想要的东西——帮助波兰发展经济的成亿美元的美国长期贷款和许可证。
盖莱克和尼克松在这里会谈了四个小时，但是，华沙之行夹在热闹的莫斯科之行与行将成为高潮的国会讲话之前，所以带有一种松懈的气氛。总统一行人精神疲乏，也增加了这种气氛。
总统把接待他的正式主人雅布翁斯基主席当作了总理来称呼。尼克松夫人在波兰警察出于好意想挡住友好的群众时发了脾气。
尼克松和盖莱克一致同意为“对应地削减武装部队和军备、首先是在中欧的武装部队和军备”而努力，并同意“按实际可能尽快地”开始进行预备性会谈。
公报说，盖莱克对向美国增购资本货物和技术表示兴趣。这牵涉到修改美国许可证法和提供长期信贷的问题。尼克松含糊地回答说要“以建设性的态度来考虑扩大贸易的步骤”。齐格勒说，双方同意设立一个贸易问题联合委员会。