瑞典首相宣布将于明年辞职

【美联社斯德哥尔摩８月１８日电】瑞典首相英瓦尔·卡尔松今天宣布，他将于明年３月辞职。他说，自去年上任以来，他已经实现了他的大部分目标。
卡尔松在向全国转播的记者招待会上所作的这一出人意料的宣布使瑞典货币市场受到震动。但是，人们预料这不会造成瑞典政府政策的重大改变。卡尔松领导瑞典于今年１月１日加入欧洲联盟，并促使社会民主党采取更加温和的财政政策。但是，他继承的是一个困难重重的经济体制，并面临着党内左派支持者的分裂。最近几个月，他在一些重大问题上保持低姿态。例如让财政大臣约兰·佩尔松接受对瑞典货币疲弱的批评。
卡尔松今年６０岁，他是去年９月当选的。他说，他将在定于明年３月举行的社会民主党代表大会上辞职。这离他４年任期届满还有２年多。
卡尔松因设法放慢瑞典欠债额的增长速度而受到赞扬。据估计，瑞典现在的欠债额达到国内生产总值的９０％以上。他说：“如果任其发展，我们将不仅面临一场财政大灾难，而且瑞典的民主体制将严重受挫。”
卡尔松暗示，政治斗争可能进一步损害他的党。他说：“特别（党）代表大会是把权力移交给那些能领导党进入２１世纪的新的领导人的适当时机。”卡尔松强调，他不是“厌恶政治”，而是希望有更多的时间与家人在一起。他否认他的决定将使他成为一个无所作为的领导人。