美报说一些亚裔学生沦入帮会

【美国《洛杉矶时报》７月５日文章】题：一些成绩优异的亚裔学生沦为帮会成员，过着双重的生活（作者：戴安娜·塞奥）
美国警方、学校管理人员以及研究帮会活动的专家们说，他们已经注意到一些成绩优异的学生与帮会有联系，这些学生几乎全部是亚裔美国人。这些年轻人与朋友们在一起时，走路大摇大摆，生活充满危险，生性冲动，但他们在学校中的举止行为往往大相径庭：成绩优异，学业上常常获奖。洛杉矶县专门研究亚裔人有组织犯罪的治安助理比尔·豪厄尔说：“我们发现许多出生于富裕家庭的聪明孩子与各种帮会团伙有牵连。”
在奥兰治县，美国亚裔帮会成员以及成绩优异，但可能是帮会成员的在校生已经成为当地的重要新闻。罗伯特·陈由于精心策划一桩震惊奥兰治县的凶杀案，被判处终身监禁。陈是否确实属“华青帮”的成员目前尚不清楚，但是当局说，他是１９９２年殴打一名公开批评“华青帮”的少年的嫌疑犯。
渴望成为医学院学生的黄丹忠（音）曾是加利福尼亚大学生物系一名人们交口称赞的学生。今年４月６日，年仅２０岁的黄丹忠因谋杀未遂、用致命武器侵犯他人人身安全以及为街头帮会进行犯罪活动被判１５年监禁。陪审团得出的结论是，这位原毕业于阿纳海姆卡特拉中学的优等生的所作所为与ＡＫＰ街头帮会有联系，但黄否认这种联系。
许多成绩优秀的学生往往是为了寻求刺激、获得他人的承认、炫耀影响力以及满足物质上的占有欲才参与帮会活动的，因为好成绩无法带给他们渴望得到的东西。
加登格罗夫警察局负责调查帮会活动的布鲁斯·戴维斯说：“亚裔移民家庭往往逼迫自己的孩子在校刻苦学习，争取优异的成绩。他们认为只要自己的孩子在校表现良好，就万事大吉了。”专家们说，尽管许多亚裔学生的家长保持着亚洲传统的风俗习惯，但是由于他们的孩子来到美国后已经接受美国的社会观念，因而引发了种种问题。
奥兰治县越南人社区研究帮会问题的顾问桑姆·何说：“他们也许是聪明的学生，但他们感情上的承受力是很弱的。家庭不接受他们，因为他们已经完全美国化了；他们觉得学校也不接受他们，因为他们是越南人。”
此外，何还说，很多亚裔学生家长不了解美国学校，当自己的孩子卷入种族冲突或受到不公正待遇时，他们几乎起不到任何帮助作用。