苏美签署保护环境医学卫生两项合作协定

【塔斯社莫斯科五月二十三日电】今天在克里姆林宫举行了苏美保护环境合作协定和医学卫生合作协定这两个协定的签字仪式。
【塔斯社莫斯科五月二十三日电】苏联和美国签署了保护环境合作协定。苏联最高苏维埃主席团主席尼古拉·波德戈尔内和在这里进行正式访问的美国总统理查德·尼克松今天在协定上签了字。
合作的目的是解决这个问题的一些主要方面。它包括诸如防止空气污染、保护水源不受污染、改善城市环境、预报地震这些方面。
苏联和美国准备互派科学家、交换科技情报和文献。准备共同研究和实现基础科学和应用科学领域中的各项计划和方案。
为了履行本协定，将成立苏美保护环境合作混合委员会。
该委员会通常一年集会一次，会议轮流在莫斯科和华盛顿举行。
本协定自签字之日起生效，为期五年，以后将以五年为期予以延长。
【塔斯社莫斯科五月二十三日电】苏联和美国两国政府医学卫生合作协定今天在莫斯科签署。
共同努力的目标将是：同心脏血管病和肿瘤病这样一些最普遍的严重疾病作斗争，解决外部环境对人的影响问题以及其他重要的卫生方面的问题。
合作可能采取的形式有：协同进行科学研究，互派专家和代表团，互通情报，举办咨询会和科学会议，介绍技术手段和设备。
苏联和美国将继续帮助各国际医疗组织，包括世界卫生组织，使这些组织有可能利用两国经验，包括在共同努力的过程中取得的经验。
本协定委托苏美保健合作联合委员会执行。协定自签署之日起生效，为期五年，以后将以五年为期予以延长。
在文件上签字的是苏联卫生部长鲍里斯·彼得罗夫斯基和美国国务卿威廉·罗杰斯。