班达拉奈克夫人宣布：锡兰改名为“斯里兰卡共和国”

【德新社科伦坡五月二十一日电】西丽玛沃·班达拉奈克夫人今天正式宣布这个岛国为斯里兰卡（ＳＲＩＬＡＮＫＡ）共和国，并保证不结盟和遵守联合国宪章。（本刊注：锡兰是英殖民者所给的名称，ＳＲＩＬＡＮＫＡ是锡兰岛古名，系僧伽罗文，意即光明富饶的土地。）
这位总理对记者们说：“今天对斯里兰卡是个重大的日子。这个国家的人民本着自己的自由意志成立了一个制宪议会，为自己采纳了一部新宪法；新宪法宣布锡兰是一个自由、独立和有主权的共和国，从而在他们的国家的历史中迎来了一个新纪元。”
“我代表斯里兰卡共和国和它的人民，向世界各国和各国人民致以问候和良好的祝愿。”
班达拉奈克夫人以这个新的共和国的第一任总理的身份说，斯里兰卡的对外政策将一如既往按照不结盟的坚定信念来制定，并将受到恪守联合国宪章的态度的影响。
她宣布说，经过近两年时间的起草、磋商、讨论和修改之后拟定的这个新宪法仅仅是一个“通向未来的大门”。
宪法的制定者们应当接受艰巨的任务并计划“改善人民的生活”。班达拉奈克夫人要求她的全体同胞斯里兰卡国民和侨胞参加国家建设工作。
【合众国际社科伦坡五月二十二日电】锡兰今天成为英联邦内的一个共和国，断绝同不列颠王室的一百五十七年之久的联系。
新的斯里兰卡共和国随着在议会举行的仪式上颁布一部新的共和国宪法而于十二时五十四分成立。
斯里兰卡自己的首任国家元首是总统威廉·高伯拉瓦，他在今天以前一直是总督（伊丽莎白女王二世的代表）。西丽玛沃·班达拉奈克仍保持她的总理职位。
虽然锡兰仍留在英联邦内，并且承认伊丽莎白女王为英联邦女王，它不再承认她是锡兰女王。
新宪法说斯里兰卡是一个“社会主义民主国家”。
【美联社科伦坡五月二十二日电】随着制宪议会通过一项新宪法，锡兰星期一成为一个共和国。
新宪法以一百二十三票对十六票获得通过。新宪法宣布这个热带岛屿为“自由、自主、独立的共和国”。