弗兰克尔评尼克松访苏文章：《尼克松希望庆祝双重胜利》

【本刊讯】美《纽约时报》五月二十一日刊登了弗兰克尔自华盛顿发回的一篇文章，题为：《尼克松的莫斯科之行：他希望庆祝双重胜利》，摘要如下：
根据尼克松对世界抱有的戏剧性看法，共产党人和危机是同义词。同他们会晤就是战斗，他认为，他们同他一样希望取胜和击败别人。
总统就是本着这种精神在本周末飞往苏联去庆祝一个胜利的——照他看来，这是一场对历史命运的胜利，因为艾森豪威尔总统、肯尼迪总统和约翰逊总统都没有去成莫斯科（而且也是设想在选举年成行的）。还照他看来，这是一场对苏联特有的脾气的胜利，因为苏联的脾气是宁愿通过对峙取得战术上的收获而不愿通过谈判取得战略上的进展的。
尼克松先生是作为和平时期第一个访问苏联的美国总统前往的。他这次去将表明在美国、苏联和共产党中国的三角竞争中，只有他同其他两方保持良好的谈判关系。
因此，他这次去是庆祝双重胜利的，一个是外交胜利，一个是个人胜利。
在外交上，尼克松先生觉得他已做成了一件从富兰克林、罗斯福起他的历届前任都没有做成的事。他觉得他促成了一次最高级会议，这次会议将谈论具体协议而不是空谈，最终将作出重要保证以限制部署核武器，并且辅之以十几项其他合作活动，这样使越来越多的美国人和俄国人将在合作方面有连续的利害关系。这次将会取得的成就在本周的预兆比在上周要好，因为尽管美国对北越港口布雷和轰炸北越城市，俄国人还是愿意坐下来谈判。
事实上，一直到一周以前，总统和他的顾问们还认为，他们最近在印度支那采取的行动可能使最高级会议至少要推迟。
尼克松总统本人希望过去在那里轮流受到挑战和唾弃并且总是遭到厌恶的地方现在可以受到尊重和赞扬。五年前苏联领导人在尼克松作为非官方的公民访问莫斯科期间没有在克里姆林宫接待他，五年后他已迫使他们同他打交道。
显然苏美围绕越南问题进行对抗的危险仍然潜在于这一背景之中。尼克松总统希望本周的旅行将起码和最终地为这两个超级大国之间的更加成熟的和稳定的关系的发展赢得大量的时间。
实际上，他希望他将赢得这一场他长期认为是苏联内部主张采取不同政策的斗争。
正如尼克松总统今年二月在即将举行（莫斯科）最高级会谈和可望达成协议的情况下在其对外政策报告中向国会解释的那样：“苏联的政策中存在着暖昧不清的倾向；同一个因素既可能使苏联采取更为敌视的态度，也可能提出缓和紧张局势的机会。美国政策的任务在于承认这种暖昧不清的状况是长期存在的，同时采取行动来加强更为积极的倾向。”
俄国人是否能够帮助尼克松先生找到一个体面的从印度支那撤走的方式，他们是否将注意尼克松先生提出的限制对中东运送武器的要求，尚属疑问。
但是，他们现在是否将让卫星国的利益驱使他们同美国冲突，这同样是值得怀疑的，而那是尼克松先生最渴望取得的胜利。
他希望现在能用经济胡萝卜来取得核武器大棒不再能取得的东西。