百慕大全民公决多数人反对独立

【路透社百慕大汉密尔顿８月１７日电】官员们今天说，近４００年来一直是英国殖民地的百慕大在投票中以压倒多数票数反对独立，这促使该岛总理辞职。
虽然投票结果与投票前举行的民意测验相似，但是这使这块殖民地的政府陷入了混乱，因为长期以来的总理约翰
·斯旺信守他的诺言，他许诺，如果拒绝独立，他就辞职。
按照惯例，副总理兼劳工和内政部长约翰·皮尔曼将接替斯旺，但是他说，如果独立不成，他也将辞职。今天早晨公布的投票结果是，７３．７％的投票人反对独立，只有２５．６％的投票人赞成独立。
负责投票的官员说，反对独立的票数为１６３６９张，而赞成独立的票数为５７１４张。百慕大的人口约为６万，有投票权的人为３．８万。
这次投票是百慕大首次就独立问题举行的公民投票。大多数百慕大人享受着世界上最高的生活水平，他们曾怀疑他们的领导人为什么赞成独立。
许多人担心，如果独立问题不确定，那会赶走外国的商人，他们提供了数以千计的高薪职位。反对独立的人还认为，如果独立，百慕大人会失去携带英国护照旅行的好处和在发生危机时有英国军队保护的安全保障。