《这次访问是必要的》

【本刊讯】美国《纽约时报》五月二十一日发表一篇社论，题为《这次访问是必要的》。全文如下：
尼克松总统明天开始的具有历史意义的苏联之行是一个尺度，可以衡量自从一九六○年最高级会议失败和一九六二年在古巴的对峙以来，世界超级大国在走向和平共处——即使说是竞赛共处
——的道路上已走到多远的程度。各方本来可能出于短期的政治利益考虑情不自禁地要取消尼克松先生的访问，毫无疑问，华盛顿和莫斯科都有人发出了呼声，要求取消访问。
这种情况之所以没有发生，有一个简单的原因，即各方都认识到，在越南问题上出现指责和互相责备的气氛下举行最高级会谈要比破坏会谈得到多得多的好处，这个机会如不抓住，也许在长时间内不会再出现了。
虽然这种迫切希望会谈的心情是值得欢迎的，但是这不应当促使外界希望眼前会取得巨大好处。如果唯一的重大成就是像预料那样就限制战略武器系统达成协议，那是有价值的，那会使世界变得稍微安全一些。其他一些可能性是：在即将举行的关于宇宙空间探索的会谈中开始走向合作，最后达成一项扩大有来有往贸易的协议，此外，大概还会由美国提供莫斯科早就谋求的一些信贷便利条件。
如果尼克松先生能显著地缩小苏美在中东问题上的分歧，如果他同他的苏联东道主达成新协议同意在巴黎或其他地方恢复关于解决越南问题的认真的谈判，那么他在莫斯科的四天访问就会真正具有历史意义了。仅仅列举这样一些希望，就有充分理由说明举行这次最高级会谈是必要的。
莫斯科有一些强烈欲望，促使他希望这次会谈取得成功。苏联政府正设法要使其经济现代化，要满足公民的越来越大的希望，所以它现在几乎极其迫切地想要进口美国技术和现代化机器，如果它能获得信贷的话。这些迫切的需要无疑也使克里姆林宫终于比较愿意限制战略武器和削减其军事费用。
克里姆林宫非常想要推行它自己的缓和欧洲局势的主张，它对西德批准它们的互不侵犯条约和对四大国关于柏林问题的新协议的关心已清楚地表明这一点。毫无疑问，克里姆林宫的这种希望在很大程度上是由于它对中国在其东部边境造成的威胁感到担心，莫斯科认为这种威胁越来越大。克里姆林宫接待尼克松先生可能是希望减少中美结成针对俄国的联盟的长远可能性。对于美国和俄国，而且对于全世界来说，莫斯科会谈将是关系重大的。尼克松决定到那里去是做得对的，即使在一个竞选年也是做得对的，尽管他对俄国向北越提供军事援助感到恼火。持各种政治见解的美国人都只能希望他获得成功。