著名射手范巴斯滕宣布退役

【美联社意大利米兰８月１７日电】马尔科·范巴斯滕今天宣布退役，这不仅结束了他为克服长期以来的脚踝伤痛所进行的两年半多的努力，同时也结束了他作为一名世界足坛优秀前锋的１４年运动生涯。
现年３１岁的范巴斯膝效力于意大利ＡＣ米兰队，同时是荷兰国家队队员。他是在ＡＣ米兰队设在米兰市中心的总部宣布他退役决定的。
范巴斯膝曾经三次荣获足球先生称号，两次名列意大利足球甲级联赛射手榜榜首。他作为荷兰阿贾克斯队队员曾经代表荷兰队夺得１９８８年欧洲锦标赛冠军，他在代表ＡＣ米兰队参加的１４７场比赛中共踢进了９０个球，在代表荷兰国家队出征的５８场比赛中踢进２５个球。在ＡＣ米兰队里，他还创造了在欧洲冠军杯赛的２３场比赛中踢进１８个球的纪录。他自１９９３年以来右脚踝先后做了三次手术，但都没有恢复。
ＡＣ米兰俱乐部副总裁加利亚尼说，如果范巴斯滕同意留在ＡＣ米兰俱乐部的话，那么ＡＣ米兰俱乐部或菲尼维斯特集团决定给予范巴斯滕一个新的工作，或者从事足球事业，或者从事其他事务。
但范巴斯滕说，他还没有就自己的将来作出决定。