英报报道：文莱苏丹转向改革

【英国《金融时报》８月４日文章】题：文莱的苏丹转向改革（记者基兰·库克）
据官方的说法称文莱是一个“和平之国”，在那里明智而公正的领导人与他的２７万臣民分享着该国石油财富结出的硕果。然而这里的生活正在慢慢发生变化。
在一个极端保守的国家被看作是比较进步的力量之一的苏丹正努力使文莱与变化迅速的东南亚地区实现一体化。几乎完全依赖石油和天然气的文莱经济在过去１０年的大部分时间一直不景气，而该地区大多数国家的经济一直以将近两位数的增长率在发展。
１０年来一直属于东南亚国家联盟的文莱已经申请加入国际货币基金组织，此举是为了实行开放。文莱政府现在还提及私有化——这是地区经济改革的动力之一，尽管目前仅有一种股票在文莱市场上市。
文莱政府认识到鼓励外国投资并使之多样化的必要性，以帮助解决日益严重的失业问题——尤其是占多数的马来人中的失业问题。大多数失业者是年轻人：文莱人口的４０％以上不满２０岁。
官方信息表明，经济总产值已从１９８２年的９０亿文莱元（６５亿美元）降至１９９３年的６４亿文莱元。同期，政府的岁入从７８亿文莱元降为２７亿文莱元。目前存在预算赤字。
这个石油储量丰富的文莱苏丹国正采取措施追赶邻国。它是该地区最富的国家，但它在使自己适应一个与自己的行事规则有很大不同的世界时所面临的困难也是最大的。