美一死刑案激起争议

【美国《波士顿环球报》８月４日文章】题：一个被判死刑的宾夕法尼亚州人引起许多人的争议
每天上午，当穆米亚·阿布—贾迈勒被带上法庭时——他穿着监狱发的衬衫，长长的发绺儿在背上摆来摆去，他的支持者们都掌声雷动地一跃而起，呼唤着他的名字，向他表示他们的爱戴。这时，总会有一个人高呼：“穆米亚将被释放！”其他人便随着这喊声跺起脚来。
对一个犯了杀害警察罪的人来说，这种礼遇太不一般了。然而，在过去几个月中，由电台记者变成死囚犯兼小品文作家的阿布—贾迈勒受到公众这么热情的支持，简直令人难以置信。
自宾夕法尼亚州州长签署阿布—贾迈勒的死刑执行令——批准在８月１７日上午１０点行刑以来，越来越多的作家、学者、好莱坞影星和黑人活动分子团结起来为他辩护，引起了分析家们所说的一场前所未有的关于处决一名犯人的全国性大辩论。与此同时，人们重新开始关注是否该取消死刑的问题。在公众压力下，法庭不得不就是否重新审判阿布—贾迈勒举行长达几周的听证会。
阿布—贾迈勒现年４１岁，１９８２年以杀害警察罪被判死刑，投入死囚牢。当时审判他的公诉人叙述了他犯罪的经过。据他们说，阿布—贾迈勒是费城一位失业的电台记者，１９８１年的一天，他开着一辆出租车，正巧看到他哥哥威廉库克因违反交通规则与白人警官丹尼尔福克纳扭打在一起。阿布—贾迈勒先朝警官福克纳后背开了一枪，然后又骑在他身上，朝他脸上连开４枪。在争斗中，福克纳开了一枪，打中阿布—贾迈勒胸部。当警察赶到时，阿布—贾迈勒身上流着血，离福克纳的尸体只有几英尺。３位目击者在案发半小时内提供的情况大致相同，有一位甚至指着阿布—贾迈勒说，他就是枪杀福克纳警官的凶手。阿布—贾迈勒的枪就在地上，旁边有５个空弹壳。
阿布—贾迈勒坚持说自己不是凶手。他的辩护律师也都这样认为。首席辩护律师伦纳德魏因格拉斯说，他可以找出４名目击者，他们都说当时看到有一个人逃离了现场，一位目击者说，这个人才是枪杀福克纳警官的凶手。阿布—贾迈勒的一些支持者认为，他是有种族偏见的执法部门精心策划的一场阴谋的受害者，执法部门一心想惩罚他，因为他持激进的政治观点，而且在少年时期是黑豹党成员。其他人——包括曼哈顿文学界的许多人士——则认为，１９８２年对阿布—贾迈勒的审判根本就不公正。
阿布—贾迈勒自１９８２年入狱以来已发表了一本书名为《在死囚牢中生活》的小品文集，还在电台上发表过录音评论。阿布—贾迈勒一案的影响范围越来越大，短短的时间内，宾夕法尼亚州州长收到了好几万份为阿布—贾迈勒辩护的信件和明信片，抗议之声遍及美国，欧洲和非洲也遥相呼应。
【《今日美国报》８月８日文章】题：法官宣布无限期推迟执行死囚犯阿布—贾迈勒的死刑
昨天，被阿布—贾迈勒的支持者称为“刽子手”的费城法官艾伯特·扎博批准无限期推迟执行阿布—贾迈勒的死刑。这预示着在今后几年，法庭可能就这个案子举行漫长的听证会。阿布—贾迈勒的支持者对这一决定表示欢迎，高兴得欢呼雀跃。女歌星杰西·杰克逊说：“从这个案子我们可以看出，财富和自由之间有某种关系，而贫穷和死刑之间也有某种类似的关系。”