外电评述美元反弹

【时事社东京８月１６日电】据大藏省人士说，主要发达国家为使美元升值的倾向固定下来，估计会以介入市场为主，继续维持协调体制。该省干部在１６日日元汇率降至１美元兑换９９日元之后说：“我认为这是美元有秩序的反弹过程，没有什么关系。”他表明美元对日元的汇率突破１比１００是可以容忍的。不过，他似乎没有设定“汇率参考值”，据认为在１０月初举行７国财长和中央银行行长会议前，日本将继续就美元升值的限度问题“摸各国的底”。美日德统一行动找到共同点
日本、美国和德国之所以能在阻止美元贬值方面统一步调，是因为：１、日本想避免日元升值而造成通货紧缩；２、美国想消除对通货膨胀的担心，并维持股票和债券的价格；３、德国想避免因马克升值而造成德国的经济发展速度放慢。大藏省的高级官员说：“三国在政策的想法上有了共同的基础。”
不过，这位高级官员说：“在三国间并没有设想一定的汇率水平，实行事先决定的外汇政策的协议。”他表明，在阻止美元贬值方面同试图进行政策调整的１９８７年的卢夫勒协议相比，这次只是达成了一个没有什么约束力的一致意见。因此，视各国经济的发展前景如何，在美元回升的可容忍限度问题上，在各国间可能产生意见分歧。日本期待日元进一步贬值
对于日元急剧贬值的动向，通产省人士说：“对出口产业及整个产业界来说，这是一个令人高兴的消息。”他对此表示欢迎。该省人士认为，要想在促进生产活动方面表现出效果“要有一个间隔期”，但是３月份调查时，出口型中小企业认为最合适的汇率平均为１美元兑换１０５日元，所以桥本通产相说：“希望尽量接近这个汇率值。”他表明希望日元进一步贬值。
通产省在８月底的１９９６年度预算的概算要求及秋天的１９９５年度第二次补充预算中将正式着手经济结构改革，为避免国内产业的空心化而扩大研究开发投资及创建新事业等。该省人士指出：“尽管说日元贬值了，但国内产业空心化的担心仍然很大，有必要进行经济改革。”他说经济改革的方针没有大的变化。美国的危机感是美元反弹的原因
今年上半年出现的日元升值倾向本来就同经济的实际情况相差太远。因日美关系紧张，再加上美国要对日本“制裁”，所以导致了日元升值。
但是，日元升值使日本经济的封闭倾向越来越严重，同时对美国经济造成不良影响的危险性越来越大。结果，美国政府也通过介入外汇市场，采取了制止美元过分贬值的措施，这可以说是美元反弹的主要原因。另外，德国联邦银行也参加介入外汇市场，在制止美元继续贬值方面发达国家的货币当局统一了认识，这也是重要的。
日元的汇率降到同经济的基础条件相应的水平，对产业界来说这是值得欢迎的趋向。这是因为，出口产业的收益可以得到恢复，通过股价回升也可对金融部门及其他产业产生波及效果。但是，可以认为，企业间在世界上的竞争今后也将继续下去。不管日元的比价得到修正的倾向是否能固定下来，对于产业界来说，有必要继续努力进行事业的调整。日本企业将恢复信心
【共同社东京８月１６日电】在外汇市场有关人士中间很多人指出，“这次日元贬值不会立竿见影地提高正陷于停滞状态的景气”。产业界人士期望日元贬值的倾向能够长期保持下去。
如果日元汇率能够维持在１美元兑换１００日元的水平上，那么１９９５年企业的经济效益就将增加１０％至１５％。由于股价上扬，企业经营者肯定会恢复信心。同日本银行７月初不得不采取放宽金融的政策那种情况相比，政府人士强调“现在已开始刮起顺风”。
不过，外汇市场上的好转要为已经遭遇通货紧缩这种恶性循环的实体经济带来明显的良好影响，看来还是需要时间的。
日本许多大企业目前都把向海外转移生产作为长期的战略，因而它们不会马上修改设备投资计划。就业环境的恶化将会抑制消费行动。这种状况仍将持续一段时间。
很多人指出，日本为了扩大内需，恐怕将不得不在利率政策上再次采取协调行动，目前已处于历史最低水平的官定贴现率有可能再次降低。全球经济增长环境将改善
【路透社法兰克福８月１６日电】一些经济学家今天说，美元比价大幅回升一举消除了悬在日本和德国头顶上的汇率威胁，从而改善了促使全球出现没有通货膨胀的经济增长的条件。
分析家说，美元回升对世界各经济大国的影响将不会很大，今年所产生的影响将微不足道，明年这些国家的经济增长率才会略有上升。
但是分析家说，几位分析家所说的“一种货币扭曲”现象的消除，为全球经济前景带来一种积极得多的背景。如果不是出现上述货币扭曲现象，全球经济前景本来会是生气勃勃的。
分析家们虽然受到美元上升势头的鼓舞，但是他们对一旦进一步干预的可能性消失，美元能否保持目前已上升的幅度仍持怀疑态度。
设在伦敦的新日本证券公司首席经济学家安德鲁·米利根说：“除非你认为美国国会计划对赤字采取真正强硬的行动，否则现在看起来在美元对日元的交易中美元是出售过多了。我认为到今年年底，美元对日元和马克的比价会分别远远超过１美元兑换１００日元和兑换１．５０马克这个水平。”
经济学家说，对美国本身来说，它那相对来说并不重要的出口意味着美元上升不会对它产生什么影响。
分析家们认为，在德国，美元对马克升值会使德国形成更富竞争力的出口价格，尤其在欧洲范围内，但对德国经济带来的这种积极影响有可能由于出现会损害消费能力的更大的通货膨胀压力而被抵消。