德报评波黑局势：军事胜利是受到尊重的唯一硬币

【德国《时代》周报８月１１日一期文章】题：战争的酬报
巴尔干地区历时４年的战争——这场战争持续的时间已经与第一次世界大战一样长——不仅使前南斯拉夫人及其领导变得残忍，而且也使关注这场战争的国家的思想变得残酷无情。不仅是萨格勒布在狂热地庆祝克罗地亚刚刚收复克拉伊纳地区的闪电战胜利。这场闪电战也明确地得到美国总统的赞同和所谓的文明世界的其他著名政治家的默认。
应当炮轰塞尔维亚—克罗地亚的城市吗？应当把成千上万的人赶出其祖祖辈辈生活的家园吗？应当让长长的束手无策的难民队伍涌向塞尔维亚寻找藏身之处吗？战争原本就是如此。此外，美国总统克林顿和德国外长金克尔打算通过谈判解决的希望现在甚至可能增加。现在已经在流传克罗地亚总统图季曼对巴尔干战争的结局的构想：克罗地亚和塞尔维亚相互瓜分波黑地区。
这种好处正在引起人们的关注，一种明确的力量均势取代多种错综复杂的阵线，强权者的和平终于有机会取代无能者的长期战争了。
图季曼在庆祝其军队取得的胜利时说，现在已经“为下一个世纪建立了一个稳定的克罗地亚”。
巴尔干地区的战争是值得的——先是对米洛舍维奇来说是值得的，后来对波黑塞族来说是值得的，现在对克罗地亚人来说是值得的。
西方大国打算把行动权继续让给士兵。克林顿总统感激地说，通过克罗地亚的行动，穆斯林的飞地比哈奇现在不再受到塞尔维亚人的包围。北约暂时不需要证明，这次它是否是认真地对待这种威胁，即必要时通过大规模的空袭来帮助被围困的人。美国可以轻松地推迟兑现这种允诺，即用自己的部队使蓝盔部队的撤退得到保证。但如果战争是值得的话，那么它就会有追随者。波黑塞族将打算挽回这次失败，现在它已通过来自克拉伊纳的数万名不满的民兵得到加强。波黑政府——出于害怕成为克罗地亚的纯附属物——将寻求在战场上迅速取得成就。获得军事上的胜利是受到尊重的唯一硬币，它不但会受到交战各方的尊重，而且显然也会受到西方的尊重。