哥伦比亚宣布全国处于紧急状态

【美联社波哥大８月１６日电】陷于四面楚歌的哥伦比亚总统今天宣布全国处于紧急状态，并说为了制止暴力活动浪潮，这样做是必要的。反对派头面人物则强烈反对，认为这是要在哥伦比亚出现最大的政治丑闻时压制他们的声音。
埃内斯托·桑佩尔总统对聚集在总统府的政府各部门和军队的领导人说：“根据宪法的规定，我谋求和平的职责和维持秩序的职责一样明确。”
桑佩尔在通过国家电台广播的讲话中说，他的内阁已批准实行紧急状态以便同犯罪活动展开斗争。
在宣布处于紧急状态前一天，前国防部长、桑佩尔竞选活动负责人费尔南多·博特罗被捕，罪名是据说参与向卡利毒品集团索取几百万美元作为桑佩尔１９９４年竞选活动的经费。这一丑闻有可能迫使桑佩尔下台。（洪育林译）