老虎的悲哀

【德国《时代》周报７月２６日一期文章】题：保护者成为偷猎者，２５亿人对付５０００只老虎
据国际自然及自然资源保护联盟和世界野生生物基金会统计，世界野生老虎的数量在５０００至７４００只之间。８个亚种有３种已经灭绝：最后一只巴厘虎于１９４０年被杀；里海虎和图兰虎在本世纪７０年代绝种，其活动范围曾西及土耳其；１０年来在自然环境中再也看不到本已所剩无几的爪哇虎的踪影了。
另两个亚种的数量已降低到很难有生存能力的程度：中国虎仅剩３０至８０只；西伯利亚虎为１５０至２００只。生活在印度、孟加拉国、尼泊尔和不丹境内的孟加拉虎的数量为３２５０只；印度支那虎为１０５０至１７５０只；此外，苏门答腊虎有６００只，多少还算有保障，但前提是必须尽快对这３个亚种实行救援计划。
在苏联还存在的时候，西伯利亚虎得到了很好的保护。苏联解体后，中俄边界不断开放和随之而来的东西伯利亚自然保护区的结束，老虎成了有利可图的交易对象。
据估计，仅１９９３年，本已很少的西伯利亚虎（当时只有３５０至５００只）又减少了三分之一。许多从前的保护者由于得不到工资而变成了偷猎者。除偷猎行为外，东西伯利亚地区大片的原始森林被砍伐。
虽然生存环境的破坏对老虎是很大的威胁，但出于金钱目的的偷猎行为是导致老虎数量减少的决定性原因。很久以来不只是虎皮才能卖到最高的价格，虎骨和老虎身上的其它东西也日益受到人们的青睐。在亚洲的民间医学中，尤其是在中国人、日本人和韩国人看来，每一种加入老虎身上某种成分的药剂都是极有疗效的，地位甚至高于用犀牛和熊胆制成的药。
不久前提出了“不是防人”，而是“为了人”的口号。有关组织制定了一些将老虎生活区内的人也纳入保护范围的计划。例如来自德国法兰克福、在世界野生生物基金会中负责协调保护西伯利亚虎计划的格奥尔格·施韦德，在访问远东后提出了一项紧急建议：支付一定数额的钱，尽快使偷猎者成为动物保护者；西方应给经验丰富的前森林保护官员提供财政援助，使其重返原来的工作岗位。
今年３月，世界野生生物基金会决定通过它制定的规划和对政府的影响竭尽全力禁止虎骨贸易。能否通过谈判禁止或至少严格控制虎骨贸易还很难说。只要虎骨仍是奇货可居，就总有人敢于冒着生命危险去非法捕猎老虎。偷猎一方面是出于金钱的诱惑，另一方面是人烟日益稠密的居住区中人与野生动物的自然竞争，只有使老虎变成当地居民的财源（不是将其打死，而是通过其它途径），也许才能够保障老虎的生存。
只要能有观察老虎的安全场所，就能吸引越来越多的旅游者。老虎会促进旅游业的发展，这能给当地带来财政收入。然而５０００只或７５００只老虎能长期应付２５亿人吗？这个问题恐怕连最乐观的人也难以给予肯定的答复。（鲁洁译）