法报评英女王访法：《历史性的联合》

【本刊讯】法《世界报》五月十六日刊登了一篇题为《历史性的联合》的社论，摘要如下：
伊丽莎白二世到巴黎进行她对法国的第二次正式访问，这说明恢复了友好谅解，而且也标志着英国与法国之间不信任、不理解、甚至对立的十年的结束。
这种新的友好的谅解还没有越过尝试阶段。在欧洲防务、北大西洋公约组织的作用、农业政策方面，两国有不同的观点。但是在大多数重大问题上，特别是在非洲和中东问题上，两国的一致点比分歧点多。特别是在经济和货币方面，主要是在美元危机时，这种新生的友好谅解得到了证实。
因此，人们可以认为，持久谅解的条件具备了。无论如何，两国都接受了降低到中等国家的地位，这种地位在一九五六年的苏伊士危机时突出地表现出来了。这次挫折对英国人来说是更为沉痛的，他们长时间抱有一种幻想，即他们同美国的特殊盟国的地位会使他们在欧洲以外起作用。两国都进行了非殖民化，这对法国来说冲击更厉害些，但总的来说是都成功了。而且特别是两国对欧洲的前途的观点有了相当大的接近。无论巴黎还是伦敦，都不想破坏一体化道路上的各个阶段。
这种友好谅解将怎样发展？诚然，这种谅解是在与以前完全不同的形势下发展的，并且不再是那种为反对另一个强国的野心而寻求自卫的两国之间传统式的联盟。
但是，这种在共同体内两个伙伴的“历史性的联合，，难道不是出自于对德国经济力量，特别是政治力量的增长的共同担心？表面上，无论巴黎还是伦敦，都不想领导欧洲，但在内心却不都如此。在公民投票之前，巴黎人士不是说蓬皮杜总统自然要在十月份于巴黎召开的欧洲“最高级会议”上当欧洲领袖吗？另外，伦敦的一些讲话使人猜测，最初怀疑、甚至反对欧洲的英国现在回到欧洲来，仅仅是由于需要，并企图分裂波恩和巴黎而控制欧洲。
因此，奉劝两个伙伴达成避免民族主义陷阱的谅解，把欧洲建成一个与单为保护它们自己的民族利益而服务的工具不同的东西，这不是为这个伟大的日子抹黑。
唯一有效的选择是同它们的伙伴们一起工作，加强欧洲共同体，更好地协调它们的政策，以便使这个欧洲仍然是自己命运的主人，并且提出与这个或那个超级大国不同的观点，这种观点并不一定非是对立的。