英女王伊丽莎白二世抵法访问

【法新社巴黎十五日电】英国女王伊丽莎白二世同法国总统蓬皮杜今天保证他们的国家共同努力以帮助使欧洲在世界上具有新的重大意义。
女王和菲利普亲王在今天中午到达奥利机场，进行为时五天的国事访问。
这次访问打破了英国的传统做法，即女王只能对一个国家进行一次国事访问。这一事实突出表明了在正式礼仪活动后面的政治上的重大意义。女王和菲利普亲王在一九五七年访问过法国。
对法国人民来说，女王的访问是继蓬皮杜总统同英国首相希思在今年三月和去年五月进行的两次有成果的会谈之后所进行的一次适当的礼仪性的活动。陪同女王进行头两天国事访问的有她的外交大臣道格拉斯—霍姆。
霍姆同法国外长舒曼将在明天会晤，并且同他们的助手进行讨论。
当女王同菲利普亲王在蓬皮杜总统和夫人的陪同下从机场乘车行驶十公里进入市内的时候，巴黎城悬挂着法国和英国国旗。数以千计看热闹的人排列站在道路两旁。
爱丽舍宫招待厅被几百名贵宾、总统府的工作人员和三百到四百名记者挤满了。
女王和爱丁堡公爵然后前往凡尔赛宫，他们在那里的下榻处将设在大特里亚农宫。
【本刊讯】英《泰晤士报》五月十六日刊登了一篇社论，题目是《值得庆祝的英法关系》，摘要如下：
女王的巴黎之行是在欧洲共同体扩大的过程中国家元首和政府首脑进行的一连串访问的高潮。荷兰女王最近访问伦敦时，曾强调荷兰热烈欢迎我们即将参加共同体一事。卢森堡王子将于下月到达。西德国家元首将于十月前来。这些访问在表明新欧洲国家关系愈来愈密切方面有真正的价值。
正如每个人可以看到的，女王的巴黎之行是一个特别的事件。不久以前，两国的外交关系还是很冷淡的，任何一种正式的访问都是很难得到赞同的。
蓬皮社在昨天晚上的宴会上追述了两国过去在有时并肩作战、有时发生争论的情况下进行斗争的情况，这肯定是对的。
女王在昨天到达时说英国和法国是“正在从事一项新事业的老朋友”，并追述了她在一九五七年进行上一次国事访问时的情况。在五天的国事访问中，协约关系发出了灿烂的光辉。两国之间存在的一切分歧都将变得不显眼了。在观点、政治和经济看法方面存在的这种分歧必然是不能长期掩盖的，这种分歧随着局势的发展必然会出现。其中许多分歧必须从新的角度——欧洲共同体的伙伴关系的角度——加以看待。