必须正视历史才能创造未来

【日本《国际贸易》（日本国际贸易促进协会机关报）８月１５日社论】题：战后５０年与日中贸易，要正视历史事实
今年８月１５日是第二次世界大战结束５０周年。５０年前的今天我国接受波茨坦宣言，宣告战败。在业已经历半个世纪的今天，我们必须重新正视历史，吸取经验教训，进行深刻的反省，使这一天成为走向新世纪的具有重大意义的转折点。
从１８９４年开始“日清战争”、１９３１年全面进攻中国东北、１９３７年进攻全中国、１９４１年在太平洋战争的名义下全面进攻亚洲国家算起，到１９４５年８月１５日的半个世纪中，我国以军部为主导，政府、行政、教育部等部门和各界都卷进去，发动并不断扩大战争，是一场不容混淆、无可争辩的侵略战争，它给亚洲人民造成了难以估量的痛苦和损害。这一历史必须作为一个基本事实加以正视，是不可回避的。
本协会创始人、第三任总裁石桥湛三（原首相）早在１９１４年作为舆论界人士就对当时的军部进行了抵制，对日本出兵山东表示反对。石桥战后在认识历史事实和进行深刻反省的基础上，集结了政界和财界的一些有识之士以国民反对战争、要求和平、主张缓和东西方冷战和期盼促进通商这些意愿为背景，创立了日本国际贸易促进协会。因此本协会在战后近５０年的期间里，体现了日本贸易界和经济界的良知，谋求同亚洲国家和平共处，实现友好往来，促进日中邦交正常化，反对朝鲜战争和越南战争。日本只有走这条建设和平和从事国际合作的道路，才能取得今天的繁荣。
亚洲在战后已走过了５０年的历程，今天正处于实现新崛起的转折期。战后，中国、朝鲜、东盟各国、印度和印度支那国家赢得了独立，经过建设国家和摆脱贫困的艰苦历程，现在都按照各自的国情来发展经济并加强相互间的合作。亚洲的大多数国家正在进一步互通有无，加强合作，为本地区带来繁荣，并为走向２１世纪开辟广阔的前景。尤其是中国的经济繁荣与发展，不仅对亚洲而且对世界的和平、稳定和繁荣将产生重大影响。
值此战后５０周年的重大关头，在目前只靠一个国家无法保证繁荣与安全的国际环境下，我国政府、行政和民间企业以及每一个国民都必须高瞻远瞩，努力加强并发展同中国等亚洲国家的合作关系。
中国有句老话：贤者向历史学习，愚者向经验学习。要把今年的８月１５日变为向漫长的历史教训学习从而走向新世纪的一天。