斯大林波茨坦之行

【匈牙利《人民自由报》８月２日文章】题：波茨坦会议的圆桌是从莫斯科运去的
１９４５年８月２日结束的波茨坦会议至今整整５０年。参加这个会议的西方领导人都在回忆录中谈过波茨坦会议，唯独苏联参加这个会议的两个关键人物斯大林和莫洛托夫从未公开谈过这次会议。匈牙利历史学家孔·米克洛什在俄国想尽办法得到一些档案材料，他致力用这些材料来填补这方面的空白。
斯大林波茨坦之行是他第二次西方之行。１９０５—１９０７年俄国革命之后，斯大林曾从这个城市经过，当时他口袋里只有一本护照和一本袖珍俄德字典。那时，他是俄罗斯反对党内一个不大出名的积极分子，而１９４５年７月１７日他已作为世界一个大国的领袖来到西西林宫。他比原来商定的时间迟到了一点。他略带歉意地对美国总统杜鲁门解释说，在莫斯科同中国人进行的会谈拖延了一点时间，医生又不准我坐飞机。
大家知道，在《攻克柏林》这部苏联电影中，斯大林作为胜利者的国家元首穿着一身漂亮的白制服站在飞机舷梯上，许多人向他雀跃欢呼，这是不真实的。事实上，斯大林最害怕坐飞机。因此，他是坐装甲火车到柏林附近的一个小站，然后转坐汽车到巴贝尔斯贝格，住在鲁登道夫将军过去的别墅里。他在途经苏联、波兰和德国各空空荡荡的车站时，沿途有１．７万多名武装士兵列队保护。波茨坦的周围则是朱可夫元帅的部队，还有７名内务部校官负责斯大林的安全。负责保护苏联最高统帅安全的是政治警察头目贝利亚、驻德国代表谢罗夫和苏联元首警卫队队长弗拉西克。弗拉西克最讨厌摄影师，他不允许格拉西莫夫拍斯大林抵达波茨坦的场面。后来，斯大林看到电影中有群众欢迎丘吉尔和杜鲁门的场面，而他作为１１００万武装力量的领袖却孤独地在西西林公园散步就大为生气，责问摄影师为何不拍下群众欢迎他的镜头。
斯大林在赴波茨坦途中很兴奋，但到达柏林附近时，他熟睡了。莫洛托夫和贝利亚轻轻地把他叫醒，但他很长时间不知道到了什么地方。他很生气地把上述两位政治家和他的儿子瓦西里赶走。到车站时，他已经清醒。但他没有同谁握手，只招呼朱可夫坐到他的汽车里来。
斯大林证明他是比接替丘吉尔的英国首相艾德礼更为优秀的谈判者，他甚至曾把美国总统杜鲁门逼到绝境。杜鲁门开始不愿同斯大林和莫洛托夫会见，但政治家们很快在许多问题上意见一致。在斯大林身上，看不到受了４年战争磨难的迹象。他进一步表示了向日本宣战的意愿。会议参加者相互作了让步。斯大林放弃了早先用暴力推翻西班牙佛朗哥政权的意见。而杜鲁门和艾德礼再次在苏波边界问题上作了让步。然而谈判并不轻松，就像在雅尔塔会议上一样。２５年后，莫洛托夫在回忆同丘吉尔和斯大林的一次争论时写道：“丘吉尔说：‘利沃夫从来就不是俄罗斯的城市’。斯大林对此回答说：‘华沙则曾经是俄罗斯的城市’。”在波茨坦谈判期间，波兰领土上发生的内战似乎使斯大林很不安。他在会议休息时，就读内务部和国防部有关苏军在１９４５年７月１７—３１日受损失情况的报告。
斯大林是带着并吞土耳其和伊朗北部及中国一些省的计划来到波茨坦的。但这个计划，美国，尤其是英国的政治家们连听都不愿听。为了使斯大林不会听错对方的话，今天还活着的优秀法律学家戈伦斯基就站在斯大林的后面，他有时还代替过分疲劳的翻译给斯大林当翻译。据他说，由于在西西林宫周围的别墅找不到合适的桌子，波茨坦会议的大圆桌是贝利亚的人用特别的专机从莫斯科运到波茨坦的。
苏联主要的外交官们，其中的迈斯基和维辛斯基主要负责起草苏联方面的声明文本。负责把难点问题告知西方谈判对手的任务则落在莫洛托夫的身上。然后，斯大林在合适的时候作些让步，以换取对方的让步。由于谈判非常紧张，很少有时间进行个别谈话。关于这一点，当时尚很年轻的葛罗米柯回忆说：“有一次，杜鲁门在午餐后坐在钢琴旁边为我们弹钢琴。弹琴结束之后，斯大林赞扬了他，他说，音乐是个好东西，它可把人从动物中分离出来。”
没有决定的问题则留给外交部长常设委员会去讨论。在会议结束的那天，杜鲁门郑重地邀请会议参加者访问华盛顿。斯大林这一天非常高兴，他让西方的摄师从各个角度拍摄他的镜头。８月３日清晨签署了三项重要协定：把德国有关创造发明的图书馆从柏林郊区运往莫斯科，把所有重要的物理实验室搬走，不准较大的德国化学工业企业继续生产。但当斯大林回国途中，他再次发火了：他看到西方报刊登出的他的照片暴露出了他的缺陷。他的一只手比另一只手短，而且他的手指有些变形。