东欧音乐人才大批外流

【德国《明镜》周刊７月１０日一期文章】题：来自波兰的真正意大利人
自从边界开放以来，东方的音乐家们大批拥向西欧市场。他们中的许多人尽管是极有音乐天赋和发展前途，但却作为马路音乐家艰苦度日。有的人是以廉价收入争取演出机会，有的则假借有名望的乐团的名气混饭吃。
来自波兰的芭芭拉·斯里文斯卡５年来一直在经营位于德国海尔布隆市的一个包括歌剧和芭蕾舞的私人演出机构。她对一些人的骗钱把戏非常熟悉。她发现，在德国经常有这么一些乐团打着“莫斯科俄罗斯芭蕾舞团”、“圣彼得堡国家芭蕾舞团”等牌子巡回演出，其实俄罗斯根本就没有这样的文艺团体。
经常打着“波兰国家歌剧院”的牌子在德国各地演出的一个乐团引起了斯里文斯卡的注意。她发现，这个乐团的低劣演出水平常常使听众愤慨。为了欺骗听众，乐团甚至给歌唱家冠以意大利名字，给人以“真正的意大利人”的感觉。
来自布拉格和布达佩斯的音乐家们在西方进行巡回演出是为了获取必需的补贴。即使他们赚钱很少，也比他们在国内所挣的钱多得多。他们原来所在的乐团也允许在演出旺季时人才外流。东欧的优秀音乐家过剩，使得空出的位置很快就被新来的人填补了。
东欧音乐家演出水平高，也使得西方国家愿意在莫斯科或圣彼得堡等城市招募人才。主管汉堡演出公司乐团人事的约阿希姆·凯尔文，今年３７岁，是乐团的大提琴手。他对东欧音乐家们很守纪律地工作表示赞赏。
在饭店或旅馆里演出，对那些来自东方的钢琴家们来说意味着本来就已经是非常激烈的竞争加剧。来自匈牙利、南斯拉夫、俄罗斯以及波兰的钢琴家们为了争夺演出场地甚至不得不借助黑社会的势力来“兜售自己”。同时，代理人要抽走２／３的演出收入。
另外，西方国家一些没有名气的年轻乐队指挥也乐意去东欧招募音乐人才。上演同一个节目，音乐会主办者如需付给本国钢琴家２０００马克，对来自东欧的钢琴家只要付８００马克就够了。