美记者克拉夫特评尼克松八日讲话：《失败的遮羞布》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》五月十一日刊登了该报记者约瑟夫·克拉夫特写的一篇文章，标题是《失败的遮羞布》，摘要如下：
尼克松总统正在几乎拿一切东西来冒险，而这样做实际上将一无所得。这就是目前越南危机的显著特点。
也许他会碰到好运气摆脱这个危机，我肯定希望能够这样。但是即使他摆脱这个危机，对这个领导人的信任必然会产生严重的疑问，因为这个领导人如此没有必要地引导世界上最强大的国家进入了这样可悲的境地。
要了解尼克松先生肯定会得到的东西是多么的少，只要看一下他在最新的电视讲话中向对方提出的条件就行了。为了换取停火和释放美国俘虏，他表示愿意在四个月内把全部美国军队和设施撤出越南。
关于这个建议的含义已经对华盛顿的外交官，特别是苏联外交官进一步详细地加以阐明。
据表明，撤退将意味着停止海上和空中军事活动——这是完全停止美国在南越的一切军事活动。
尼克松的这个建议并不是根据经过深思熟虑的政策的任何仔细考虑过的方针提出的。
正象用来掩盖失败的遮羞布一样，他提出了这个最新的建议。为了支撑这一建议，为了使它看起来比只是惊慌失措地投降要好一些，他同时决定在各港口布雷和截断各铁路运输线以封锁北越。
这种挽救面子的作法的代价肯定是非常高的。在美国飞行员轰炸同中国相连的铁路线的时候，他们大概会遭到严重伤亡。
最后一个代价是，封锁北越将必然会同俄国和中国交锋。
尼克松总统的行动确实使同俄国人举行的最高级会议陷于危险中。它使同莫斯科最高级会议有联系的关于限制武器和德国的协议蒙上了阴影。它也使尼克松先生在他称为“改变世界的一周”里同中国领导人建立的和解关系遭到破坏。
因为总统现在提出的这个建议对于对方是如此有利，所以莫斯科可能劝说河内举行谈判。局势仍然是千钧一发的，总统为了掩盖他的政策的失败而已经冒的风险，加在一起已经达到惊人的地步。尼克松先生已经使世界秩序结构、成千的越南人和成百的美国人的生命处于危险中。他能够得到的回报至多只是他本来一直可以得到的掩盖失败的遮羞布。一切负责的公民在对这种做法给予信任以前都会要仔细考虑一番。