《纽约时报》社论：《欧洲关键性的一周》

【本刊讯】美国《纽约时报》五月九日发表题为《欧洲关键性的一周》的社论，全文如下：
除了关键性越南局势以外，这一周是历史上少有的可能大大改变欧洲的政治形态，大大改变欧洲大陆上以及大陆以外的东西方关系进程的几周之一。在这一周过去之前，我们对继续保持一个有效的北大西洋公约组织联盟的前景、对扩大欧洲共同体的前景和进一步同苏联集团缓和的前景的了解，将大大超过我们目前了解的程度。
有许许多多其他事情同这个结果有联系，然而最紧迫的决定性事件是德国联邦议院预定于明天进行的表决，这次表决可能要决定西德同苏联以及西德同波兰的互不侵犯条约的命运。勃兰特总理的联合政府在双方力量势均力敌的联邦议院中已不再能控制为通过这两个条约或者任何其他议案所需要的可靠的多数了。但是现在看来很清楚，基督教民主联盟的领袖巴泽尔并不希望承担使条约遭到失败或者在这个问题上使政府垮台的责任。
巴泽尔先生作为基督教民主联盟的领袖和该联盟竞选总理候选人的前途已经不幸地同这两个条约的命运联系在一起。如果西德对外政策上的这样一个重要的分水岭以仅仅几票的多数获得联邦议院的批准，那将是够令人遗憾的了。可是，拒绝这两个条约就可能使朝着缓和方向发展的进程倒转，从而对莫斯科长期以来谋求的新柏林协议、控制武器谈判、相互裁军和欧洲安全会议产生可怕的影响。
在另一个决定性事件中，投票者已经在议会选举中投了票，这次议会选举在决定意大利是否能在民主制度下重新走政治稳定和进步的道路，是否能够重新在北大西洋公约组织和欧洲共同体内起积极、有益的作用等方面有很大影响。人们焦急地等待着预计将在今天或者明天得出的最后结果，因为有这样的可能性：法西斯力量崛起可能会使重建任何民主联合政府成为完全不可能。
明天另一个决定性的重要事件是爱尔兰共和国关于它在扩大后的欧洲共同市场中的成员国资格的公民投票。英国将以特别关心的心情注视着这个对普通投票者对于参加欧洲共同体的心情的第一次测验，在英国，政府已经拒绝举行公民投票，在丹麦和挪威，那里的政府在这个问题上受到很大的压力，它们已经决定把公民投票推迟到秋天再举行。
尽管华盛顿首先关注的是越南问题，但是它也将以焦虑的心情等待着欧洲这个星期的事态发展，因为美国重大的外交政策目标是同这个结果有关系的。