法报文章：女婿叛逃沉重打击了萨达姆

【法国《世界报》８月１２日文章】题：军备计划之“父”的背叛削弱了巴格达的力量
要说联合国安理会于１９９０年８月对伊拉克实行的禁运有功的话，那可能就是在实行禁运５年之后引起萨达姆·侯赛因政权自行分化瓦解，激化其亲近班子成员间的冲突，使他们今后再无举措自如的足够生存空间。
在最近４８小时中，这位总统亲属中的两名成员（他的３名女婿中的两人）叛逃约旦，寻求暂时避难，然后再找另外一个国家长期安居（约旦太靠近伊拉克了，在那里不安全）。这个戏剧性的变化是国家元首的亲信圈子发生分裂的最新和最引人注目的插曲。事态的这一发展之所以严重，是因为侯赛因卡迈勒·哈桑是伊拉克的军工计划之父，是因为他以此身份掌握着有关军备计划的机密。负责解除巴格达的武装的联合国特别委员会多年来就是想要发现这种军备计划机密。
虽然巴格达政权内部分裂的这一开端使所有希望萨达姆政权垮台的人阿拉伯人和西方人，特别是美国人都感到满意，但是该政权内部的腐败却从来没有人提起，可能是因为所有敌视伊拉克的国家认为“总统的人”陷在这个制度里面太深了，不能大胆进行揭发。人们希望看到伊拉克有朝一日摆脱萨达姆的统治，人们把这种希望寄托在（伊拉克）军队身上，而不是寄托在他的反对派身上，因为反对派被认为太不团结了，不可靠。诚然，哈桑将军的分裂行动没有敲响该政权的丧钟，因为该政权还没有到山穷水尽的地步。但是，最近发生的背叛给了国家元首自海湾战争以来最沉重的打击。