新加坡《星洲日报》转载英报文章：《暮气沉沉的老人院------台湾“国民大会”》

【本刊讯】新加坡《星洲日报》四月二十一日转载英国《观察者报》署名嘉温·杨题为《暮气沉沉的老人院——台湾“国民大会”》的文章，摘要如下：
蒋介石大元帅自一九四九年以来便在台湾过流亡生涯，而他的“国民大会”则看来窘得像个老人院。只消到“国民大会”走一趟，便能见其一斑了。老人院里形形色色
你攀上一道气派堂皇的阶梯，进入一座耀眼的建筑物。你把通行证拿出来，摆在一张桌子上，经过两名高头大马、戴着白色盔帽的宪兵面前，进入了大厅。
一行行的座位的对面，中华民国之父孙中山的巨幅肖像凝视着你。席位上，坐着议员先生们以及三几位女议员，那儿的一位议员（“国民大会代表”）告诉我，就年龄论，他只不过是一名娃娃（他现年四十四岁）。
但是，那些老头子的确活跃，当某个人正借着扩音系统慷慨激昂地大发伟论时，别人却来来去去，上上落落地走动，大声说话，看报纸，睡大觉，由轻巧的茶壶中倒出热腾腾的绿茶，呷他几口。座位上，这里那里，满是交谈声。后来，发生了一些麻烦。一小撮头发已斑白，架着金丝眼镜的人，怒气冲冲地包围那位主席，大有问罪之概。他们摇晃着一些文件，他们彼此你抓我一把，我推你一下，他们互相掌掴对方。
一名愤怒的老人，夺得扩音器，可是迅即被夺回。一名好心的侍从协助那位连声抗议的议长坐回原位。
（你心里问道）会有什么事情发生呢？
原来，当时他们正在讨论一项决议草案，那位议长却企图把会议告一段落，议员先生们则要做最完善的斟酌。八十四高龄把持宝座
磨磨蹭蹭了好久，大家终于和平地散会，议员先生们鱼贯而出，其中一些借助于手杖，另一些则由他们的太太们搀扶。
蒋介石以八十四岁的高龄蝉联，再当总统六年，可是，在他的国民党内，一场“恐怖的战争”（台湾外长如是告我）正在进行着。
实质上，那是国民党内赞成议会与政府重新振作的一批年纪较轻的中年人，跟那些极端保守，似乎认为一九四九年以来华人世界根本未起变化的一个元老集团，两者之间的较量。
蒋介石的儿子蒋经国（他也许将继承老子的地位）是赞成进行改革者群中的一人。
然而，来自大陆的那些保守派分子却大力阻挫他们的改革努力。
他们本身并未具强大威力，但作为蒋大元帅的“老友”，他们却以过去的服务与效忠表现，博得蒋氏的感激。
他们决心要保持他们在国民大会内的席位以及与之相伴的气派，眼前，他们算是得逞了。但是，他们很难比蒋总统更加长寿，而蒋氏一死，他们也就完了。
权力的真正杠杆目前是，将来也是掌握在“实用主义者”手上。小蒋
（蒋经国）在军队内，最重要的是在情报机构内，有他的支持者。
小蒋其实并不是很年青（他已六十三岁），但比起大多数的保守分子来说，他只是一只“小鸡”罢了。小蒋幕后主持大计
蒋经国不是风头十足的人，预料他将留在幕后指使台湾今日的副总统严家淦。在年青一辈中，蒋介石仍在宣传的背离现实的“打回大陆”老观念，现下正在衰微中。
他们宁可群策群力，谋求实现一个独立的台湾，让每一个人，特别是台湾本地人（他们共有一千二百万人，比数约二百万人的大陆人多得多）都有发言权。
台湾本地人尤其迫切地要取得发表他们的主张的手段。但是，一小撮年迈的政治元老剥夺了少壮派的这些地位，让他们再一次无限期地处在沮丧之境中。