如愿以偿结出累累硕果

【路透社哥德堡８月１１日电】今天是世界田径锦标赛开始以来较具有戏剧性变化的一天：迈克尔·约翰逊得到了无与伦比的双料金牌、金·巴滕打破世界记录的梦想终于成真、布勃卡飞跃摘取撑竿跳高的五连冠。如果这些仍使哥德堡乌勒维体育场４万名观众感到余兴未尽的话，那么还有肯尼亚的基普塔努伊第三次荣获了男子３０００米障碍赛的金牌，以及德国的拉尔斯·里德尔在铁饼的角逐中完成了三连冠的宏愿。
今天最激动人心的当然要数约翰逊夺得了男子２００米跑的金牌，从而集２００米与４００米跑两个项目的金牌于一身，这在奥运会和世界锦标赛的历史上都还是头一遭。这位２７岁的美国人以半米之遥领先于其他选手。他跑出了１９秒７９，仅比意大利人在１９７９年创下的世界记录慢了０．０７秒。卫冕的纳米比亚的弗雷德里克斯以２０秒１２的成绩获银牌。铜牌为美国的威廉姆斯摘取，成绩是２０秒１８。
巴膝也传奇性地东山再起，她在动了急性阑尾炎手术后仅３个月，便创造了新的世界记录。这位２６岁美国女将在４００米跑的争夺中以５２秒６１的成绩第一个到达终点，从而刷新了英国选手冈纳尔１９９３年在斯图加特世界锦标赛上创下的５２秒７４的世界记录。获得这个项目银牌的布福德也以５２秒６２的成绩打破了冈纳尔的记录。牙买加的亨明斯以５３秒４８的成绩获得铜牌。
这天，有人赢得了荣誉，也有人为未曾料到的失败流下了痛苦的眼泪
。
上届女子８００米跑冠军、莫桑比克的穆托拉是这个项目的夺标人物，她由于在比赛中踩了跑道线而被取消了比赛资格。
今年３１岁的乌克兰选手布勃卡以５米９２的明显优势连续第五次摘取了撑竿跳高的金牌。他今天还向他本人所保持的室外撑竿跳高世界记录发起了３次冲击，但都未能成功。
肯尼亚的基普塔努伊在３０００米障碍赛从一开始便处于了领先的地位。最后，他以８分４秒１６的成绩获金牌，接近了他本人所保持的８分２秒０８的世界记录。
基普塔努伊说：“这是一场对我来说很轻松的比赛。我把打破世界记录的机会保留到８月１６日举行的苏黎世田径大奖赛。”
德国的里德尔继连续摘取１９９１年东京和１９９３年斯图加特世界锦标赛男子铁饼金牌后，又在这次锦标赛上的铁饼项目上再次称雄，成绩为６８．７６米。
今天还进行了男子跳远的预赛。世界记录保持者鲍威尔以８．２５米获第一小组的第一名。中国的黄庚以７．９８米获得这个小组的第五名，也取得进行决赛的资格。在另一小组的预赛中，古巴的佩德罗索跳出了８．４５米的好成绩，名列小组第一。