东西德将于五月十二日草签交通条约

【美联社柏林五月五日电】据今晚宣布，东德和西德将在五月十二日在波恩草签它们之间的有史以来的第一个条约，这是关于铁路、公路和水路交通的条约。
在东柏林和波恩同时发表的第一个公报说，双方一致同意在下周草签上周草拟好的这项条约。
这显然是由于西德国务秘书巴尔星期五乘空军喷气机到东柏林进行了一次闪电式访问的结果。他同东德国务秘书科尔举行过两次会谈。这项协议就是由这两个人谈妥的。
这就给波恩是否批准它同莫斯科和华沙签的条约这一仍然捉摸不定的问题又增添了一个因素。
这个总的交通协定的草签还将规定，这个条约在最后签字之后才开始生效，最后的签字仪式大概将在东柏林举行。但是所有这一切取决于下星期三在波恩就批准勃兰特总理的东方条约举行的表决情况，这些条约能否批准看来再次成为很大的疑问。
巴尔是在波恩就如何使勃兰特同莫斯科和华沙签订的条约在西德议会获得批准的问题进行紧张的讨论的情况下飞抵东柏林的。反对党作为支持这些条约的交换条件而提出的要求之一，是大大放宽东德和西德之间的交通来往和东德停止在沿柏林墙和两个德国之间的边界沿线开枪射击。
巴尔不愿意说明他究竟是在讨论什么问题。但是如果东德再次作出善意的表示，那可能有助于波恩政府和反对党之间达成妥协。
【德新处波恩五月五日电】国务秘书阿勒斯五月五日在波恩的联邦记者招待会上就联邦内阁结束讨论和德意志民主共和国的交通条约问题作下列补充：在立法机关同意后，交通条约将通过交换照会而生效。条约是两个德国之间关系正常化道路上的又一个步骤。条约广泛地解决了双方在交通方面的关系。
条约为过往交通的人解决法律上的安全问题。随着条约的生效，在旅行和访问的交通上将提供极大的方便。德意志民主共和国的居民也能在家里有急事时来德意志联邦共和国访问。交通条约将在和四大国协定相一致的情况下适用于西柏林。