韩国清除日殖民统治的“幽灵”

【美联社汉城８月７日电】题：韩国根除日本殖民统治的痕迹
在１９１５—１９４５年日本殖民统治期间，日本人在朝鲜的一些山上和宫殿的地下打了数以百计、也许是数以千计的铁桩以镇压地下的正气。当时朝鲜人普遍相信风水之说。根据风水的迷信说法，这些铁桩摧毁了朝鲜人的精神。
在第二次世界大战结束、日本人被赶走５０年后的今天，韩国政府开始设法寻找这些铁桩并举行宗教仪式将它们根除，以消除日本占领的幽灵。
内务部负责此项工作的官员李承实（音）说：“消除铁桩是我们为把那一章历史翻过去所作努力的一部分。我们必须从无能为力的受害者变成日本的在各方面都与之平等的伙伴。”
尽管政府努力改善与日本的关系，把历史摆在次要地位，但是公众的情绪仍然有支配力量。许多人至今对日本殖民统治时期在朝鲜焚烧书籍、禁止使用朝鲜语、强迫成千上万的人到集中营当苦力、强迫妇女当妓女的罪行仍耿耿于怀。
今年早些时候，政府调查员开始审理４００多份关于看到铁桩的报告。埋铁桩的地点是农村老人一个个口传下来的，没有任何文字纪录，而目击者都己去世，所以铁桩的总数不明。最近在汉城以东约１４５公里处找到的一个铁桩将在８月１５日庆祝日本投降５０周年时挖掉。