中巴在许多方面有合作潜力

【巴西《环球报》８月２日文章】题：中国的大门（作者若泽·维埃拉）
我作为农业部长对中国的访问，是巴西政府为接近一个潜力很大但却了解不多的市场而采取的一个行动。这次旅行也是为巴西总统费尔南多的中国之行做准备。
访问期间，中国人尽可能详细地向巴西政府代表团介绍了情况。同中国密切外交和贸易关系的第一步，是专家级代表团的互访，以增进两国在科学技术和农牧业方面的相互了解。
中国在农业生产方面有很丰富的经验。她基本上仍是个农业国，农村人口达９亿，占全国人口的８０％。农产品主要有水稻、小麦、玉米、大豆、棉花、甘蔗等。
由于地理、文化和政治的差异，巴西和中国这两个大国之间十分陌生。这反映在双方微弱的贸易额上。今年１月至４月，巴西从中国进口了２．５７亿美元的商品，出口额为１．６７亿美元。与巴西的贸易潜力相比，上述数目小得可怜。
自中国进口的产品主要是大蒜、杂豆、番茄汁和大米。巴西的出口品有豆油、豆粕和冻鱼。但是，大幅度增加双方的进出口额是可能的。巴西肉鸡、可可、咖啡、玉米和水果出口商会从这种增长中明显受益，因为中国市场对上述产品需求量很大。
我是抱着谦虚的态度访华的，希望亲眼看看并愿意向中国人学习。当然，我也愿意传授对中国人有益的巴西经验。在当今世界，固守家门，只同传统的伙伴做生意，既不可取，又不明智。中国的大门通向远东市场，它可能是巴西人谋求繁荣幸福的又一条出路。