赫鲁晓夫在来比锡市政厅午宴上讲话

表示如果西方合理地进行谈判，可以推迟移交东柏林管辖权的限期；重申由东西德谈判，解决德国统一问题；强调各国之间和平共处，消除战争影响；警告西方如果妄想动武，将撞得头破血流。
【路透社来比锡５日电】苏联总理赫鲁晚夫先生今天表示，如果西方将“合理地”进行谈判的话，他愿意把东柏林移交给德国人的日期从５月２７日往后延到６月２７日甚至到７月。
他在这里发表的一篇演说中说，在签订和约——或者同两个德国签订或者同东德签订——以前，俄国不会把它的管制职能交给东德。
赫鲁晓夫先生是在今天上午他开始参观博览会以后在来比锡市政厅的一次午餐会上发表这个没有讲稿的演说的。他还针对西方说：“不要恫吓我们。不要失去理性。”左手拿着一杯红色的酒的赫鲁晓夫先生用右手做手势说：“如果你们来撞我们，你们将撞得头破血流。我们必须共处。”
在谈到延长苏联原来所规定的移交权力的日期——５月２７日——这件事的时候，赫鲁晓夫说：“现在有人说俄国人是不肯妥协的，说我们把发最后通牒当作政策。这是不真实的。我们没有理由要急躁行事。但是我们必须解决这个问题。”
赫鲁晓夫短短谈了几句称赞贸易往来的话。然后，他走出了那些首要人物用餐的大厅，走到另一间房间坐下，在那里用餐的是英国议员们以及博览会的印度馆主任拉奥和其他一些外国客人。
赫鲁晓夫在同英国议员们说了几句玩笑话以后，站起来用祝辞的形式开始发言。他的黑色礼服上佩带着两枚勋章——一枚列宁勋章和一枚苏联劳动英雄勋章——
和一枚小小的和平鸽。
他开始第一句说：“世界比自由党人和保守党人广大得多。”在这以前的几分钟，他说他现在的位置是在自由党人和保守党人之间，这话引起了一阵笑声。
他首先谈到了具有不同政治见解、国籍和宗教的人们之间进行贸易的好处。他又说：“我在这里并不是代表我们的党。我到这里来并不是来争论意识形态上的问题的。我代表的是苏联的企业界。”他说，苏联曾经再三说明，它是赞成和平共处的。“一个不承认共处的人一定会自溺，因为没有其他出路。”为了保障和平，必须消除第二次世界大战的影响。在战争结束了十四年之后的今天，还没有缔结和约。他问道：“难道你们是战争局面的支持者吗？”为了和平，人们不需要战争局面，而是必须消除这种局面。如果有人要战争，应该把他送到疯人院去。
他说，格罗提渥和阿登纳应该一起会商，他们之间达成的任何协议都将得到苏联的支持。
乌布利希喊道：“阿登纳不想这样做。”赫鲁晓夫说，乌布利希揭露了阿登纳的弱点。如果资本主义是无疵可指的，而且是强大的，那么，在东、西德之间应该成立邦联。苏联总理接着说：“然后，设法在你的胃里消化德意志民主共和国，并设法使它变成一个资本主义世界。显然，胃液多少已经变弱了，胃就消化不了它。”
赫鲁晓夫在谈到受恐吓的问题以前说：“人们不能用战争来威胁一个打算消除上次战争的遗迹的国家。他还说：“我们也不会向武装力量的压力屈服。”
赫鲁晓夫在结束演说时举杯高呼：“为了和平和友谊，为了贸易，为了那些打算做生意的企业家，为了你们这些资本主义世界的代表，为了所有那些打算在和平中生活并且打算获得和平共处的人们干杯。”
【美联社来比锡５日电】虽然赫鲁晓夫的某些话带着一种不祥的预兆，但是他在演说中自始到终是兴高彩烈的。他把英国各政党之间存在分歧这件事来同英国议员开玩笑。他说，他还没有决定参加那一个政党。后来他说他将选择赞成和平的那一个。他微笑说：“这是我要参加的党。”
他最后为非洲干杯，以此来结束他的演说。他说非洲是一个正在觉醒的大陆。他说：“我们的心是在这些人一边的，……。”
在午宴会开始时赫鲁晓夫对市长的欢迎词致答词说，世界人民过去不要第一次世界大战，现在他们不要第三次世界大战。他警告说，如果发生第三次世界大战，“那将比其他各次都糟糕”。