外电评中国将进行导弹火炮实弹演习

【路透社北京８月１０日电】中国今天进一步威胁其对手台湾，在不到一个月内，又宣布在东中国海举行第二轮导弹试验。这样的试验在过去是少见的。
中国交通部说，中国人民解放军将从８月１５日至２５日在中国东南的浙江省沿海的一个海域及其上空进行导弹、火炮实弹射击演习。外交官们说，中国军方显然迫切希望继上个月的导弹试验之后，再一次展示其军事实力。此举旨在使其主要对手台湾的总统李登辉处于守势。外交官们认为，此举是中国对事实上受到外交孤立的台湾发出的警告。它警告台湾，不要试图通过增加对海外的私人访问来提高其国际地位。
【共同社东京８月１１日电】题：中国以“文武”方式施压，目的是要搞垮李总统
据中国人士讲，中国领导层断定李登辉总统是台独派，认为李总统将阻碍中台关系的改善和两岸的统一。因此，中国从“文武”两方面对台湾施压，目的是要搞垮李总统。７月下旬，中国连续四天发表了人民日报和新华社联合评论员的文章，对李总统谋求台湾独立的讲话进行严厉的批判。本月以来，新华社又接连发表了批判李登辉的文章，这就是以“文”的方式动摇李总统。７月发射导弹和此次宣布举行军事演习，可谓是以“武”施压。
【美联社北京８月１０日电】军事专家说，这次宣布的坐标构成一个长盒形，表明中国将发射巡航导弹。导弹降落地区在台湾以北约１００公里。
【共同社东京８月１０日电】自从台湾总统李登辉访美以来，中国对台独的倾向加强了警戒，可以认为，中国是要通过接连不断的演习来达到遏制台湾的目的。台湾方面越来越担心中国会以武力占领台湾，这将对中台和美中之间今后在政治上的讨价还价产生影响。
【法新社北京８月１０日电】新华社今天说，中国宣布它将从下周开始在靠近台湾的海域进行一系列导弹射击演习，从而在台北引起新的紧张不安。
台湾经济部长江丙坤对中央社说：“（新的试验）将可能像前一轮导弹试验一样严重打击已经受到重创的台湾股票市场。”
台湾国防部说，它在“注视事态发展”，但是没有发表进一步评论。
今天早些时候，台湾空军总司令黄显荣敦促人民保持平静，说中国的军事演习是例行的。
【路透社台北８月１０日电】台湾行政院陆委会副主任委员高孔廉说：“共产党中国不友好和不负责任的行为表明它不了解台湾人民的愿望和台湾地区的形势。”
台湾中央社援引高孔廉的话说：“过去共产党中国通常不公布它的军事演习，但它最近却主动宣布这些消息，这表明它有政治目的。”