米洛舍维奇同卡拉季奇算帐

【法国《费加罗报》８月７日文章】题：米洛舍维奇同卡拉季奇算帐
昨天，波黑塞军司令姆拉迪奇得到了波黑塞军的１８名高级将领的支持。这些将领表示“不能接受和执行”卡拉季奇的“错误”决定。昨天，波黑塞族“议会”“毫无保留地支持”卡拉季奇“总统”作出的任命姆拉迪奇为波黑和克罗地亚塞族人协调员的决定。
波黑塞族人从战争开始以来第一次有理由感到不安。两位领导人之间的冲突有可能断送一切成果。波黑塞族军队在东部被克罗地亚人包围，在中部受到波黑人的威胁，因此无力解决这种分裂。
卡拉季奇和姆拉迪奇之间发生冲突对他们是有好处的。他们都因战争罪而受到了联合国国际法庭的指控。虽然必须有一位失败者挑起失败和罪行的重担，但是也必须有一位幸存者实现和平。
贝尔格莱德强有力的人物米洛舍维奇似乎要姆拉迪奇掌握这种命运。卡拉季奇的错误，就是相信自己的力量，他曾说：“如果我们团结一致，谁也惩罚不了我们，否则会引起第三次世界大战。”
这位波黑塞族人的政治领袖曾想入非非。他忘记了他的益友米洛舍维奇——可能没有注意到这一点，并且在１９９３年５月拒绝听取他的意见，当时米洛舍维奇来到帕莱建议他接受万斯和欧文的和平计划。从那时起，两人的分歧越来越大。卡拉季奇宣布北约的最后通牒“无效”，把数百名蓝盔士兵扣为人质，声称要把塞尔维亚拉入战争。这是对米洛舍维奇的错误估计。在他看来，民族主义只是一种保持政权的手段。
卡拉季奇昨天只能对贝尔格莱德的消极态度表示遗憾。他说这是“塞族历史上前所未有的可耻行为”。姆拉迪奇已经表示效忠于贝尔格莱德，而不是效忠于帕莱。卡拉季奇说：“我认为姆拉迪奇是在感情冲动下作出的反应。他应当服从我的命令。”人们认为，１０天前还是穆斯林飞地残忍的“清洗者”的姆拉迪奇不可能突然“感情用事”。塞尔维亚—黑山共和国总统乔西奇说：“塞族人在战争中是胜利者，在和平中是失败者。”帕莱的高级将领们发动一次推翻卡拉季奇的“政变”的可能性是存在的。