凯伊诺和他的孩子们

【德国《柏林日报》７月８、９日合刊文章】题：奥运会冠军基普乔盖·凯伊诺的第二次生命
在内罗毕为世界田径锦标赛举行的全国选拔赛上，一位老运动员也坐在主席台上，他的光辉至今未减。他就是基普乔盖·凯伊诺。
凯伊诺在１９６８年墨西哥奥运会和１９７２年的慕尼黑奥运会上，分别夺得一金一银。这位现已５７岁的前运动员的名字，其响亮程度在东非这个国家比德国的“贝肯鲍尔”有过之而无不及。
凯伊诺是老一代人的先驱人物。他是第一个把欧洲人和美国人甩在后面的非洲人。这位农民的儿子是从一名洗碗工一举成为百万富翁的。他昔日是一个贫穷的工人，后来当了警察。今天，他拥有两家公司，数百万公顷土地，一家营业情况很好的体育和文化用品商店。
然而，人们看他穿得并不阔绰。他身着一件薄薄的风衣，穿一条牛仔裤，全神贯注地看着他的接班人。
凯伊诺是在１６岁时开始他的马拉松赛跑生涯的。他在４０年后回忆这一切时依然兴致勃勃地说，“冠军获得了一头大牛，第二名获得一头犍牛，第三名获得一头牛犊，而我获得了第三名。”
这场比赛为他展示了两条道路。“我认识到，我也许能够通过这次赛跑彻底改善我的生活。可是，我同时又决定：永远不再跑马拉松，因为这种运动使我非常痛苦。”
后来，凯伊诺在短距离赛跑中取得的胜利给人们留下更加深刻的印象。１９６５年，这位肯尼亚人创造的３０００米和５０００米世界纪录被载入史册。后来，凯伊诺接连参加了几次奥运会，分别获得两金二银。他以这些优异成绩成为奥运史上最有成就的非洲田径运动员。
凯伊诺现在是一个大家庭的家长。这个家庭有７７个孩子：９个是他亲生的，６８个是他收养的。
科斯克·凯伊诺今年２４岁，是基普乔盖·凯伊诺的二儿子。他谈了他是如何成为这个大家庭的一员的。１９６５年，父亲收养了头一批３个孩子。“那个时候我父亲是一名警察。他在街上巡逻时，碰到了这３个孩子，他们都快饿死了。他把他们交给一个使团，但后者又把他们送回来了。怎么办？他把他们带回警营，在那里的一座帐篷里共同生活了一个月，向他们提供食物和衣服。”后来，他又把他们送往他的家乡，并让他们姓他的姓。
科斯克说，随着时间的推移，这个家庭越来越大。“凯伊诺家的人不会把任何人拒之门外。这件事也就很快传开了。警察带来被遗弃的婴儿。一些母亲也送来了她们自己难以养活的孩子。”
凯伊诺一家人的生活并不富裕。科斯克说：“我爸爸当时当警察，赚钱不多。他当业余运动员，也没有变得富有。由于这种情况，迫使父亲在参加１９７２年奥运会后去了美国，在那里当了两年职业长跑运动员。父母靠在美国赚的这笔钱，购置了土地。”
１９８７年，基普乔盖受到当时的美国总统里根的接见，并赞扬他所承担的社会福利义务。
由于他的声名大振，凯伊诺所承担的社会福利义务也越来越多地得到世界各地人士的支持和帮助。一位荷兰的农场主现在管理着他的第二个农场。农场的产品全部出售。包括凯伊诺亲生的孩子在内的所有孩子都受到良好的教育。科斯克说：“我的父母对所有的孩子都一视同仁。’”（周厚基译）