蓝天骄子-----法国飞行表演队

【法国《费加罗杂志》７月１５日一期文章】题：夏日天空中世界上最优秀的飞行员
普罗旺斯地区的萨隆是法国空军学校所在地。也是法国飞行表演队的基地。那架蓝白红飞机就停在跑道的尽头。
飞行员的训练是极其严格的。从头一年的１１月至第二年的４月，按照计划每天要飞行两次和两次体育锻炼。从５月至１０月，飞行表演队则参加法国和国外的表演。８月１５日，它将在圣特罗佩上空进行飞行表演。９月，它将在意大利、比利时、苏格兰一展风采。１１月在阿拉伯联合酋长国结束它的巡回表演。
法国飞行表演队的飞行速度在每小时２００至７００公里，飞机间的相互距离约为两米，飞行员要忍受的加速度在—３Ｇ至＋７Ｇ之间。在经历某种加速度时，飞行员处于丧失知觉的极限，只有依靠高强度的训练才能避免。
自它成立以来，共有１５３名飞行员。每年都有三名新飞行员加入这个行列，期限为两年。这些志愿者（军官、飞行队长至少要驾驶过战斗机１５００个小时）是从空军作战部队中招聘来的。
这些人组成了一个群体。他们在三年的时间里几乎日夜生活在一起。大家和睦相处相互协作是至关重要的，特别是当他们在训练中进行间隔两米的倒飞时。
领飞的飞行员是飞行表演队名副其实的“乐队”指挥，他的７个同队伙伴是他的“乐师”，他将指挥这场“芭蕾舞”的节奏。在他身后，飞行员以相隔大致一米的距离紧随。他所做的一切动作都将由围绕他的７架飞机重复，禁止左顾右盼或往下看。
少校军衔的队长应该具有很强的心理控制能力，并争取全队团结一致。在表演中，由他来决定表演的动作。在飞行中，他身后就是“秃鹫”、表演队的副指挥、未来的领导人。
１９９５年法国飞行表演队的领导人是威廉·库尔茨。他来自斯特拉斯堡第３３空军侦察机联队，３５岁，驾驶战斗机飞行了２５００个小时。他强调法国飞行表演队的三个主要特点。一是：在空中表演时，这是一种代表法国和空军的荣誉。对一个飞行员来说，在这里飞行是令人陶醉的，因为在战斗机联队里很少能有此种飞行。二是，这是建立在每个人的能力、信心和把每个飞行员和机械师联系在一起的友谊的基础之上的集体工作。三是，飞行表演队每年要拿出新节目来，这是一项创造性工作。对问题一再进行讨论是经常性的。我们没有权出错，出错会是致命的。
公众把这些人视为明星。请求他们签名的情况并不少见。然而，他们总有一天要离开这个光环，回到原来的部队。可能坐在“幻影—２０００”飞机的驾驶舱里，机上携有战术核武器，随时准备保卫国土。（卢央央译）