美报文章：俄美前南问题上“十分危险”的对抗

【美国《基督教科学箴言报》８月８日文章】题：俄与美在巴尔干战争问题上的对抗
右翼民族主义者上周在莫斯科集会，高呼“对塞族发动的战争就是对俄罗斯的战争，对斯拉沃尼亚人民的战争”。
即使最倾向于西方的俄罗斯人也都是塞族的坚定支持者，他们对他们所认为的美国在巴尔干战争中采取的偏袒态度越来越感到困惑和恼怒。
克罗地亚军队对克罗地亚东部克拉伊纳地区的塞族军队发动的攻势加深了自古以来文化上的差异，使俄罗斯人再次产生沮丧情绪。克罗地亚的军事行动是得到美国默许的。
俄罗斯一名温和的议会代表阿韦尔切夫说：“由于美国采取了一种反塞族的不公正立场，从而使巴尔干地区成了“每一个大国都有其附庸国”的场所。
这就是俄罗斯总统叶利钦昨天建议他力图使俄罗斯成为调解巴尔干冲突的中心的原因。他邀请塞尔维亚总统和克罗地亚总统到莫斯科举行和谈。
虽然他没有明确批评克罗地亚的进攻，但据国际文传电讯社报道，一位外交部官员说，俄罗斯可能谋求联合国对克罗地亚进行制裁。
阿韦尔切夫写道，如果美国国会无视克林顿总统的反对而单方面取消对波黑穆斯林的武器禁运，那么，俄罗斯杜马可能采取相应的行动，力图单方面取消对塞族的经济禁运。美国和俄罗斯各同情一方对两国的关系是“十分危险的”。
在克罗地亚采取战斗行动的前几天，美国参、众两院通过一项决议，要求取消对波黑穆斯林的武器禁运，此举遭到了俄罗斯外交官的强烈批评。
在具体行动的背后，同情谁和怀疑谁都有比较深刻的文化背景。今天，美国人和俄罗斯人也许在任何问题上就像在巴尔干问题上一样不可能相互谅解。
俄罗斯人倾向于认为，西方对巴尔干问题的看法很不公正。这就如国立莫斯科大学的纳扎列强教授说的那样，北约军队会因塞族人侵犯“安全区”而轰炸他们，但是，却不会因穆斯林利用安全区作为军事前进基地而轰炸他们。即使有亲美观点的俄罗斯人也承认，西方对塞族有偏见，而且武断。
阿韦尔切夫说，所谓西方对塞族抱有偏见的看法进一步煽起了俄罗斯的舆论，这种形势对民族主义者有利。极端民族主义者日里诺夫斯基说：“如果我们现在是另一位总统，那么，俄罗斯军队就已经派到了那里，谁都别想碰一下塞族。”