美联社谈塞克穆三者的分与合

【美联社８月８日电】（原电无发报地点）题：关于前南斯拉夫各共和国联盟问题的问答
问：前南斯拉夫的塞族人怎样建立联盟？
答：从原则上讲，塞尔维亚、波黑和克罗地亚塞族的民族主义领导人联合起来，梦想建立一个“大塞尔维亚”。但是，曾用其民族主义言论煽动克罗地亚和波黑塞族进行叛乱的塞尔维亚总统米洛舍维奇为了说服国际社会取消对南斯拉夫的制裁，已经不再大力支持克罗地亚和波黑的塞族人。
结果，克罗地亚和波黑的塞族领导人相互支援，发誓要为共同的事业并肩作战。有证据表明，塞尔维亚仍然在向叛乱的塞族人秘密提供军事援助。波黑和克罗地亚塞族在比哈奇地区协同作战，这是他们之间进行的最引入注目的联合行动。在比哈奇地区，他们还与叛乱的穆斯林领导人菲克雷特·阿布迪奇建立了一个不同寻常的联盟。
问：波黑政府指望得到谁的支持？
答：从去年３月份以来，穆斯林领导的波黑政府就正式与波黑的克罗地亚民兵结盟。在结盟之前的一年里，它们双方曾为争夺尚未被塞族占领的领土而互相残杀。它们之间迟迟难以消除的相互不信任感使军事合作速度放慢。但是近几个月来，它们在战场上加强了合作。在波黑政府上个月同意与克罗地亚加强军事合作之后，克罗地亚向波黑派遣了数千名官兵，帮助波黑政府军从塞族手中夺回了大片领土。
波黑—克罗地亚联盟在很大程度上是一种权宜之计，因为双方都力图打败它们各自国内的塞族叛乱分子。这种战略在本月获得了几次成功。克罗地亚人的进攻减轻了被围困在比哈奇飞地的波黑政府军的压力。波黑政府军因此得以重新占领由阿布迪奇控制的比哈奇北部地区。
问：克罗地亚政府效忠的对象是谁？
答：波黑战争爆发之初，克罗地亚政府一直支持波黑的克罗地亚民兵，为其提供军用物资，克罗地亚与波黑政府的关系因此冷淡下来，波黑政府军有时不得不与塞族和克族同时作战。但是去年在美国的压力下，克罗地亚同意支持波黑建立的穆克联邦。从那时起，它对波黑政府开始给予口头上的支持，它认为这样做最符合其自身利益。但是，据说克罗地亚总统图季曼企图与塞族共同瓜分波黑。因此，波黑政府对克罗地亚的真正动机和效忠对象心存疑虑。（荣守俊译）