香港《今日世界》文章：《“阿波罗—１６号”第五次登月飞行》

【本刊讯】香港《今日世界》四月十六日刊登一篇题为《“阿波罗—１６号”第五次登月飞行》的文章，转载如下：
美国第五次登月飞行的“阿波罗—１６号”飞船，从四月十六日发射到降落于太平洋中为止，总共历时十二天二小时三十六分。指挥舱在绕月轨迹内运行六天期内，两位太空人将在月球上停留七十三小时。
这次飞行的驾驶长是海军上校约翰·扬，登月舱驾驶员是空军中校查理斯·杜克，指挥舱驾驶员是海军中校托马斯·马丁利。探月的约翰·扬和杜克将在月面上活动。他们在笛卡儿坑附近降落之后要作三次各为七小时的科学研究远足。笛卡儿坑地区有两大特点，使采集标本时能提供有关月球高地外壳内层的构造情形以及高地形成过程的资料。
太空人坐“月球交通车”到月球各地去。同时在科学探险时也准备作几次步行探险。
约翰·扬和杜克要安置“月面实验包”，其中有不少研究月球用的设备。“阿波罗—１６号”的科学实验，多数和以前三次登月飞行相同。在月球不同地点进行此等实验，使科学家有所比较，知道月球上不同的情形。
以前在月球安置的自动化研究用的“实验室”，各自进行操作，现在同时把资料传送回来。“阿波罗—１６号”带去的第四座实验室，要和“阿波罗”—１２、１４和１５号实验室组成资料网。
“阿波罗—１６号”还要负责若干新实验：
一、在月球上装置由太空人操作的一座“望远镜—摄影机”，又称“紫外线摄影光谱仪”，是在星体上建立的第一座摄取星体用的天文观察台。
二、登月舱上附装的“宇宙线侦测仪”，将用以测录以光速通过银河的宇宙线微粒。那小小设备把测录下的资料带回地球，供科学家分析。
三、指挥舱在返航途中作舱外活动时，将进行生物实验：甲、微生物在太空环境中之反应，目的在测定无重、缺氧及辐射等状况对活细菌的影响。乙、“生物库”，系法兰克福大学的设计的实验，由四层不同的生物学系统，诸如种子和孢等等组成。宇宙线辐射对这种生物系统的生物效果如何，颇受重视，因为它和太空环境对人类的生物学影响可能有关。
约翰·扬和杜克在月球上工作之际，马丁利则将在绕月轨迹中进行突验。他在往返月球与地球之间的途程中，也进行一些实验。他操作指挥舱的“科学仪表部”设备，收集包括背地一面在内的月球物理及化学特征的详细资料。