菜单上的波黑未来草图

【英国《泰晤士报》８月７日文章】题：图季曼在菜单背后勾画出波黑未来草图
克罗地亚总统图季曼根据他想象中１０年后的样子用钢笔潇潇洒洒地重新勾画出了波黑的地图。当他停下笔来的时候，波黑从东北到南部出现了一条Ｓ型边界，由塞尔维亚和克罗地亚分割这块土地。
图季曼由萨格勒布和贝尔格莱德瓜分波黑的计划是在今年５月６日伦敦市政厅为庆祝二战欧洲胜利日而举行的宴会的菜单背后拟就的。当时图季曼是英国政府邀请来的一位客人。
《泰晤士报》已得到了这位克罗地亚领导人的即兴之作。它提供了含蓄的证据，说明图季曼和米洛舍维奇总统之间确有一项旨在重新划定波黑边界以适合他们的政治目的的所谓“秘密交易”。有这么一项协议的传言已四处扩散有一段时间了。
证明有这么一项交易的另一个证据是过去几天出现的。在十多万克罗地亚军队进攻克拉伊纳塞族时，贝尔格莱德所表现出的是一种审慎的无动于衷态度。
据悉，图季曼经常与米洛舍维奇联系。此外有这么一种猜测：他们作出的任何交易都会包括一种交换，即允许克罗地亚收复克拉伊纳，以换取克罗地亚不介入东斯拉沃尼亚的事务。东斯拉沃尼亚是塞族占领下的一块与塞尔维亚接壤的飞地，石油和天然气丰富，而且有着肥沃的农田。而西斯拉沃尼亚已于今年５月被克罗地亚军队收复。
图季曼在伦敦市政厅宴会期间勾画出的波黑未来草图是应英国自由民主党领袖帕迪·阿什当请求而作的。当时他坐在图季曼的旁边。他请图季曼根据他对前南地区１０年后版图的想象在菜单背后勾画出一张草图来。
在这位克罗地亚领导人对波黑未来的详细设想中，穆斯林将扮演不重要的角色。他们将会被吸收入他所说的“克罗地亚联邦”中去。图季曼毫不犹豫就动笔勾画草图，从北部开始沿着萨瓦河画一条Ｓ型边界，南端到达萨拉热窝和亚得里亚海。东斯拉沃尼亚仍在边界塞尔维亚一侧。
根据图季曼画出的草图，位于波黑北部的穆斯林据点图兹拉将交给塞尔维亚，而位于波黑西北部的波黑塞族首府巴尼亚卢卡将成为克罗地亚联邦的一部分。萨拉热窝也将在克罗地亚联邦境内。重新划定的版图草图将使波黑北部大片土地进入“塞尔维亚联邦”，穿过多博伊——一个经常受到波黑政府军攻击的波黑塞族城镇，一直到图兹拉并汇入现存的塞尔维亚领土。
但是克罗地亚联邦将接管巴尼亚卢卡以西的所有波黑塞族占领区（包括巴尼亚卢卡本身）。
图季曼在同阿什当先生谈话过程中承认他同米洛舍维奇达成了谅解，虽然他否认他们达成了一项正式交易。
他说他比较喜欢同米洛舍维奇打交道，而与波黑政府领导人伊泽特贝戈维奇打交道的时间不多。他说伊泽特贝戈维奇是“一个原教旨主义者”。
据传他在谈到米洛舍维奇时说：“他比较富有才智，遵守诺言，不管怎么样，他是我们中的一员。”
这位克罗地亚领导人然后谈到他如何从塞族手中收复克拉伊纳的打算。那天晚上，连他也没有想到他的军事计划３个月后就得到实现。
他当时说，到联合国在克罗地亚维和任务于今年１１月结束的时候，克罗地亚军队将占领克拉伊纳。他说此行动将需８天时间，死亡人数不会超过１０００人。
他的预言已经实现，甚至比他设想的还要快。
【合众国际社伦敦８月７日电】克罗地亚总统图季曼在今年欧洲胜利日的宴会上画的一张巴尔干地区的地图，引起了人们这样的忧虑：他也许达成了一项在克罗地亚和塞尔维亚之间瓜分波黑领土的协议。
在宴会上，英国自由民主党领袖阿什当问这位克罗地亚领导人，他认为１０年以后前南斯拉夫将是什么样子？图季曼便在宴会菜单上画了这张地图。《泰晤士报》得到了这张画在菜单上的地图的副本，并在今天发表了这张地图。
阿什当证实了这则报道。他说，这张地图是塞尔维亚和克罗地亚人之间达成了一项搞掉波黑的交易的证据。阿什当对独立电视新闻公司说：“它（波黑）将分成两部分，一部分属于塞族联邦，另一部分属于克族联邦。”在对独立电视新闻公司发表谈话时，阿什当呼吁国际社会警告图季曼不要对波黑采取任何军事步骤。