外电评法公民投票结果

【合众国际社巴黎四月二十四日电】政治评论家们今天说，蓬皮杜总统为加强他对法国的政治控制所作的努力和他要成为欧洲的“强有力的人物”的目的在昨天举行的全国公民投票中遭到了一次猛烈的冲击。
观察家们说，由于蓬皮杜对法国人的情绪判断错误和由于他举行一次不是真正必要的公民投票，蓬皮杜犯了他执政三年来最大的错误。这个错误还损害了他目前在扩大后的欧洲中起支配作用的机会。
《世界报》的大标题：《蓬皮杜的地位由于许多人投弃权和投反对票或者空白票而削弱了》。社论说：“在星期天的公民投票得出结果之后，可以肯定，蓬皮杜先生声称自己是”欧洲的“强有力的人物”的地位削弱了。
【路透社巴黎四月二十四日电】（记者：乔纳森·芬比）由于在昨天就扩大共同市场问题举行的全国公民投票中有许多人弃权，蓬皮杜总统今天面临着执政以来最尴尬的政治局面。
在公开场合下，政府领导人声称取得了成功。但是在私下，许多政府领导人承认，这次公民投票的结果是令人失望的。
很多人弃权和投反对票的比预计的多这些情况可能削弱蓬皮杜的地位。
【合众国际社卢森堡四月二十四日电】欧洲国家今天对星期日（二十三日）法国和德国的两次选举结果公开表示满意，但是私下表示懊恼。
政府和共同市场的官员私下说，表决给欧洲带来了艰难的日子。
政府的一位官员说，法国的公民投票“差一点成了灾祸。蓬皮杜最近不会再举行公民投票了。”
其他官员说，公民投票损害了蓬皮杜在欧洲的地位。