卡诺文章：《使克里姆林宫感到苦恼》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》四月二十二日刊登了斯坦利·卡诺的一篇文章，题目是：《使克里姆林宫感到苦恼》，摘要如下：
美国官员目前在强调，政府在海防港布雷的“应急计划”只是一种“供选择的办法”，可能永远不会实行。但是有采取这样的行动的可能性使克里姆林宫感到苦恼。
在海防港布雷或封锁以阻止俄国武器运往北越的建议多次遭到前总统约翰逊的拒绝，原因是这种策略可能破坏苏美关系。
但是国防部长梅尔文·莱尔德十八日在回答参院外委会主席富布赖特的问题时，不肯“排除”可能作出在这个北越港口附近的海面投放烈性炸药装置的决定的可能性。
此外，正象本报记者迈克尔·格特勒所透露的，美国海军的一艘弹药舰满载着空投水雷驶离菲律宾基地前去加入在越南海岸附近的美国舰队的行列。
如果政府的讲话和兵力部署是为了使俄国人担心，那是超了作用的。苏联驻华盛顿大使多勃雷宁推迟了他原定本周动身去莫斯科的安排，据说是要同总统的对外政策顾问亨利·基辛格讨论日趋恶化的越南局势。
但是，俄国人虽然要求总统不要在北越搞升级行动，但却拿不出什么东西来作为交换。
他们不可能，也决不会试图说服北越人不在南越发动目前的攻势，部分原因是他们在河内的影响是有限的，另一部分原因是怕被中国人赶上。由于某种原因，他们也不可能限制他们对北越的军事供应。
但是，根据政府的用词和行动来判断，它显然相信，俄国人的确有力量来限制北越人，如果不是通过提意见来这样做的话，就是削减向河内运送军事物资。
不管这种做法的效率如何，它使美国危险地接近同苏联发生冲突的境地。