德报文章认为：美赞同克进攻塞族意在遏制俄罗斯

【德国《世界报》８月５日文章】题：新的规模（作者卡尔·施特勒姆）
昨天清晨克罗地亚军队对塞尔维亚克拉伊纳的中心城市克宁发动攻势。
每场战争都包含着事态发展不可预见的可能性。然而，如果迄今的趋势继续下去，克罗地亚总统图季曼的计划就可能实现。
谁现在要求克罗地亚人立即“回到谈判桌上来”，他就应当考虑到，萨格勒布政府５年来一直不断地进行谈判。图季曼曾准备吞下许多苦果。
实际上自封的“塞尔维亚克拉伊纳共和国”只是个虚构的幻影，只有在贝尔格莱德提供武器、士兵和金钱的时候，只有在国际大家庭愿意参与塞尔维亚的这一把戏的时候，它才能存在。
现在，克罗地亚的坦克成功地向前推进，塞尔维亚人大批投降。这再一次表明，受人尊重的并不是善意和正义，而只是力量。克罗地亚人也许还可以在日内瓦谈判许多年，但他们军事上的成功才使联合国认真对待萨格勒布的愿望。
此外，克罗地亚利用了国际形势。在塞尔维亚人在斯雷布雷尼察和热帕采取了骇人听闻的行动以后，在波黑和克拉伊纳塞族再次向波黑穆斯林飞地比哈奇发动攻击之后，国际大家庭和公众失去了耐心。就连塞族人在西方的臭名远扬的朋友也不得不同卡拉季奇和姆拉迪奇的残暴方法保持距离。因此大概也难以着实谴责克罗地亚的军事行动，因为图季曼的军队挽救了比哈奇，防止了难民灾难的扩大。
但是，美国（它不久前还把巴尔干战争缩小为局部的种族冲突）开始懂得国际政治意义和战略意义，这也有利于克罗地亚人。在国务院和五角大楼人们担心地注视着，塞尔维亚人在波黑或克罗地亚的任何占领都会使“俄国熊”更加靠近亚得里亚海。美国人开始理解，只有塞尔维亚扩张主义者遭到严重的失败，才能防止俄国的力量持久地占据巴尔干。
因此，有人揣测克罗地亚采取它现在的这一攻势是得到了美国悄悄的容忍，甚至得到美国的赞同，这未必全然不对，即使华盛顿强烈否认这一点。美国和北约曾长期寄希望于波黑穆斯林，不把克罗地亚人当回事。几个星期以前，美国和德国驻萨格勒布大使还请求图季曼总统，绝不要采取暴力行动，因为克罗地亚‘“太弱”。现在情况表明，克罗地亚人比人们迄今想象的要强大得多，塞尔维亚人比人们迄今想象的要弱得多。
这样，克罗地亚的攻势改变了东南方的战略分量。假如这些成功能够坚持下去，贝尔格莱德就会失去它作为巴尔干地区决定性力量的垄断地位。克罗地亚的崛起意味着，北约、美国和欧盟也能加强它们在这一地区的地位。