英报刊登巴泽尔文章：《东方政策：为什么我们接受原则而不接受条款》

【本刊讯】英《金融时报》四月二十一日刊载西德基督教民主联盟主席赖纳·巴泽尔写的一篇文章，标题是：《东方政策：为什么我们接受原则而不接受条款》，全文如下：
德国的东方政策是从康拉德·阿登纳一九五五年访问莫斯科时开始的。根据一项苏联承认德国重新统一的目的协议建立了外交关系。阿登纳的外交部长格哈德·施罗德成功地在波兰、罗马尼亚、匈牙利和保加利亚建立了贸易使团，一九六六年，艾哈德政府还向苏联建议永远放弃使用武力。这些显然都是今天的东方政策的直接由来。
任何德国的东方政策的主要动机都是为了改善德国的局势。德国统一的问题在目前大概是不可能获得解决的。我们需要改善德国人的生活并不只是出于人道主义的理由，而且还为了减少冲突和警察的危险。联邦共和国的三分之一的居民在我国的另一部分有亲属，还有许多人在那里有朋友。我们怎么能对他们的命运漠不关心呢？
不能认为东方政策目前产生的结果是令人满意的。条约内容没有反映出作为实现欧洲和平秩序的先决条件的精神。虽然谈判要通过条约实现同联邦共和国的关系“正常化”，然而与此同时，东方继续进行论战反对欧洲共同体和西方联盟的原则。另外，苏联政府对这个条约显然作了与联邦政府完全不同的解释。这些分歧表明，将来还会不断发生严重的摩擦。条约不仅是含糊不清的，而且没有提到全体德国人民的自决权问题。目前的东方政策到目前为止没有给德意志民主共和国人民带来任何进步。
问一问基督教民主联盟在这种情况下应该拿出什么代替办法，这是很自然的。我们认为，德国和俄国人民之间实现真诚的和全面的解决是实现欧洲持久和平的一个必要条件。它只能建立在互相尊重各自的根本的国家利益的基础上。我们认为，签订一项德苏协定从而将真正证明关于实现“关系正常化”的说法是对的，这是可能的，我们有耐心获得这样的协议。
我们的基本条件之一是苏联承认欧洲共同体，为了整个欧洲统一的利益应当毫不拖延地承认这个共同体。共同体也应该同东欧和中欧的国家建立一个联络委员会，以加强合作和相互交往。
我们仍然认为，苏联领导人仍然在以同欧洲的和平秩序和自决权相抵触的方法谋求俄国在德国和欧洲的利益。
我们决心抵抗暂时停止在德国行使权利和自由的任何新做法，难道这就那么难以理解吗？因为我们是什么都经历过的。可是，我们也同样决心使战争永远不再从德国的土地上开始。对我们来说，自由与和平是分不开的。决不可再让德国的政策顾了自由而不顾和平，或者是顾了和平而不顾自由。
共产党在苏联的充分支持下，正在积极推行他们使德国“和平”转变到“社会主义”的主张；我们也必须积极表示我们的决心，用和平与民主的手段去战胜德国的分裂。如果我们不这样做，欧洲的均势将遭到危险，欧洲的均势首先取决于每一个人都有同样的权利追求他们的政治主张和目标。
基督教民主联盟仍然在谋求同苏联及其盟国就放弃使用武力达成明确的协议。是苏联把社会主义政体带到德意志民主共和国，尽管这个政权取得了自治，苏联对这个政权对两个德国关系的行为仍然共同负有责任。所以看来难以设想，只要东柏林坚持在德国内部实行严格的分治和持敌对态度的政策，同苏联的关系可以大大“正常化”或者是大大改善。
当然，我们也知道领土的变动是战争的后果之一。可是我们坚持，这种变化只能在以和约的方式作出全面安排的范围内作出，这个和约要考虑到各方的权利和欧洲的和平秩序。