《华盛顿邮报》评尼克松将访波：《东欧的动荡》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》四月二十日刊登了一篇社论，题目是《东欧的动荡》，全文如下：
尼克松先生预定在访问莫斯科以后访问波兰，这次访问远不止是对这样一个共产党国家进行的一次富于感情的旅行，这个共产党国家的人民在一九五九年曾给他（和美国）以极其热烈的欢迎。这次旅行也是一次带有政治色彩的旅行。总统本来把东欧主要看成是同莫斯科进行审慎的地理政治方面的竞赛的场所，已经过国际收支的峡谷，把这个地区看成是可以更多地同美国做生意的地方。
因此当肉类问题骚乱在一九七○年使共产党的专家治国论者盖莱克在华沙掌权时，尼克松先生不再坚持把贸易作为政治表现良好的报酬，而是直接转而扩大经济联系。东欧人知道同华盛顿在经济上建立的任何联系都有政治意义，可以抵销莫斯科的控制。然而尼克松对波兰这样一个在安全和意识形态方面受苏联牢牢控制的国家进行的访问，没有他同罗马尼亚和南斯拉夫的关系中的那种更加任性的色彩，这两个国家坦率地奉行比较独立的政策，总统一些时候以来也一直乐于使这种政策保持下去。
总的说来，东欧在经济上处于一种新阶段，它较少关心简单的生产总值，而较多地关心效能和竞争能力。这个地区面临着一种所谓的“改变贸易方针方面的进退两难的局面”：它究竟是必须忍受苏联的那种生硬的经济方式和技术手段，还是必须在西方谋求更新的技术、投资、服务和市场？波兰在扩大同西方的经济关系方面采取的审慎的态度已由于对尼克松先生的邀请而改变了一些。
匈牙利已尝试了一种类似的做法：例如在短短两年之内，它从美国的进口增加了三倍（原来的数量是小的）。匈牙利总理本月初从莫斯科回来时抛弃了布达佩斯长期以来在执行经济改革政策方面采取的审慎做法；他抱怨说，克里姆林宫限制了匈牙利的长期发展。当然现在不是——也不应当认为是——美国插手的时候。捷克斯洛伐克在一九六八年遭受的命运仍然是东欧的头号大事。
尼克松先生已认识到这一点，他说：“东欧国家自己能够决定它们发展同美国的关系的步调和规模。”然而在布达佩斯嘟嘟哝哝对莫斯科表示不满、华沙擦净伏特加酒杯准备宴请尼克松先生的时候，东欧再次变得“令人感兴趣”了。