克政府军进攻塞族引起强烈反响

【美联社克罗地亚克宁８月４日电】克罗地亚今天为了收复叛乱的塞族４年前占领的土地而发动了全面进攻，攻破了塞族自封的首都周围的防线，并声称在几条战线上取得进展。
克罗地亚军队是在早晨５点开始炮轰克宁的。有２００到３００发炮弹击中市中心和附近山区前线。驻在山区的塞族部队进行了还击。
驻克宁的联合国司令莱斯利说，克罗地亚军队已在猛烈炮轰后在好几个地方突破了克宁附近的塞族防线。他谈到“人员大量伤亡”。塞族官员说他们仍坚守阵地。
北约警告说，如果克罗地亚军队威胁到或伤害联合国人员，它将发动空袭。
【路透社伦敦８月４日电】英、俄、法、德四国今天要求克罗地亚立即停止对叛乱的塞族的进攻，但是波恩没有谴责萨格勒布，华盛顿对克罗地亚人表示了有限的支持。
联络小组的５国都表示担心克罗地亚的进攻可能在巴尔干引发规模更大的战争，要求通过谈判结束战争。
英、俄、法三国谴责克罗地亚对控制着克拉伊纳地区的塞族发动的进攻。
但是波恩对克罗地亚的失望表示理解。克罗地亚对联合国未能恢复克罗地亚的领土完整表示失望。波恩外长金克尔说：“人们不能忘记，塞尔维亚几年的侵略，尤其是克拉伊纳塞族最近对比哈奇的进攻使克罗地亚的耐心受到严重考验。”美国国防部长佩里持同样态度。
虽然白宫说克林顿总统“担心”发生新的战斗，但是佩里对本社的电视台说：“克罗地亚政府对于波黑塞族和克拉伊纳塞族进军比哈奇显然感到失望，他们的行动是为了制止塞族向比哈奇挺进。我们希望他们获得成功，希望塞族停止对比哈奇的进攻。”
英国外交部说：“英国政府强烈谴责克罗地亚对克拉伊纳地区的进攻。”俄罗斯谴责克罗地亚挑起冲突并警告说，战斗可能扩大。俄罗斯外交部说：“克罗地亚进一步使用武力可能导致前南斯拉夫的冲突性质发生彻底变化。”
法国外长德沙雷特说，进攻是毫无道理的，因为克罗地亚政府和塞族代表在日内瓦的谈判昨天已接近达成协议。
意大利、挪威、瑞典、西班牙、奥地利和荷兰等国都加入了欧洲各国谴责克罗地亚的行列。
【路透社联合国８月４日电】安理会今晚强烈谴责克罗地亚的军事进攻，要求克族和塞族立即停止战争。在一次正式会议上宣读的一项声明中，有１５个成员国的安理会谴责了炮击平民目标的行为和克罗地亚军队对联合国维和部队的袭击。
这项经过数小时磋商后通过的措词强硬的声明强烈谴责了克罗地亚政府发动大规模军事进攻的决定以及由此产生的冲突升级。声明要求“立即停止所有军事行动”。
【法新社布鲁塞尔８月４日电】欧盟对萨格勒布进攻分裂的塞族提出严厉批评，并于今天中止了同克罗地亚的贸易协定谈判。
欧盟发表二份声明说：“欧盟决定立即中止同克罗地亚进行的贸易与合作协定谈判，并中止执行对克罗地亚的一揽子财政援助计划。”
【法新社日内瓦８月４日电】欧盟调解人比尔特今天指责克罗地亚对塞族发动进攻，并暗示可能以战争罪对克罗地亚总统图季曼起诉。