《纽约时报》维也纳电讯：《游客说匈牙利曾发生抗议示威》

【本刊讯】美国《纽约时报》四月十二日刊登从维也纳专发该报的一则电讯，标题是《游客说匈牙利曾发生抗议示威，据认为示威是一九五六年起义以来的第一次》，摘要如下：
维也纳得到了据认为是一九五六年革命以来布达佩斯大街上第一次发生示威游行的消息。
从匈牙利首都返回的旅客们说，抗议是在三月十五日——匈牙利全国性节日举行的，这一天是纪念一八四八年的人民起义。
据这些人士说，学生们在英雄广场（布达佩斯的一个叫做城市公园的大公园旁边）上向一名共产党演讲者大声喝倒采，然后列队向裴多菲·山多尔雕像行进，裴多菲是民族主义诗人，他曾同科苏特
·拉约什一起点燃了一八四八年的革命之火。
裴多菲纪念像离英雄广场两英里，在多瑙河洲际饭店（布达佩斯最新的饭店）前面。据说，游行者沿着长长的人民共和国大街行进，走过布达佩斯歌剧院和民族博物馆。
据说，警察曾在科苏特大街设置路障以阻止学生走到裴多菲雕像。这些人士说，警察使用了警棍。逮捕了几十人。据说，学生们从小路前去裴多菲雕像。这些人士说，一名学生朗读了一首裴多菲的诗，其中说，“我们迄今一直是奴隶。”十九世纪的这次起义于一八四九年被俄国军队镇压下去了。
据说游行者有数千人。据说，这些学生是由毛主义者或者那些相信持久革命的人领导的。人们说示威者的态度是“反对现制度的”。
西方分析家们正在设法确定这次示威游行的意义和它是否可能影响（匈牙利同）苏联的关系。布达佩斯政府同苏联在经济政策上发生了严重纠葛。
西方专家们说，匈共领导人卡达尔，自从今年初以来已经对莫斯科进行了大约三次“非正式”访问以面对他的批评者。
【美联社维也纳四月十三日电】提供消息的可靠人士今天在这里说，前不久，（匈牙利）政府为纪念一八四八年匈牙利反哈普斯堡皇室统治的起义英雄而在布达佩斯组织的集会，失去了控制，一群群青年同警察发生了冲突。曾进行了大规模逮捕，但是后来这些青年大都被释放了。然而，有少数几个人可能仍在拘留中。
这次冲突是三月十五日发生的。走漏到这个中立邻国的迟到消息说，看来，青年在示威游行中抱有政治目的。他们似乎是对下述这样的事情表示不满，即一些共产党干部和政府专家治国论者生活豪华。党的总部告诉基层党官员们说，示威的煽动者是右翼分子。然而，提供消息的人士说，他们得悉示威者包括被西方共产党扣上“毛主义者”帽子的那类左翼分子。
官方集会原定中午结束，但是有好几千名青年没有散去。警察封锁了这个地区，最后指责了这些青年，粗暴地对付了他们一些人。据说他们逮捕了一百多名示威者。
未经批准的示威游行，在共产党统治的国家里是极其罕有的，自从一九五六年匈牙利革命以来布达佩斯也很少有这种示威。