绿茵场上往事如烟

【俄罗斯《论据与事实》周报第二十六期文章】题：足球绅士
一九五六年，苏联足球队在墨尔本奥运会上获得金牌。三十岁的中锋西蒙尼扬在决赛中表现出色。但他却决定把自己的奖牌送给十九岁的前锋斯特列利佐夫。
当时奖牌只颁发给参加决赛的球员。斯特列利佐夫踢了决赛之前的四场球，西蒙尼扬只踢了决赛的一场球。
西蒙尼扬认为，斯特列利佐夫功劳比他大。于是在回国的船上，他把金牌送给了斯特列利佐夫。
西蒙尼扬开始踢球时，是在莫斯科的「苏维埃之翼」足球队，那时他还是个无名小卒。从那时起他同足球结下了不解之缘。他曾担任国家队教练，现在是俄罗斯足协副主席。
他回忆说，一九四六年他在莫斯科「苏维埃之翼」足球队踢球时，格鲁吉亚的父亲家遭到搜查，父亲被逮捕。后来才弄清楚，这只不过是要叫他父亲出面，劝他回格鲁吉亚为第比利斯的「狄纳莫」足球队踢球。
西蒙尼扬还是一位杰出的教练。一九七三年他担任埃里温「阿拉拉特」球队的教练，并一举使该队成为苏联杯足球赛的冠军。
西蒙尼扬在「斯巴达克」队踢球时，该队曾四次夺得全国冠军，后来他担任该队教练时，又夺得两次全国冠军。
西蒙尼扬对「斯巴达克」队情有独钟。但一九五一年他受到一次严峻考验。当时斯大林的次子瓦西里·斯大林任莫斯科军区空军司令。他派专机到西蒙尼扬休养的地方把他接到莫斯科，想说服他转入空军足球队，同博布罗夫一起担任「双中锋」。但西蒙尼扬坚决表示不愿离开「斯巴达克」队。事情最后不了了之。
一九五二年，西蒙尼扬创造了在全国锦标赛中个人进球最多的纪录——三十四个球。
一九八三年，在里斯本同葡萄牙队进行了一场比赛，因法国裁判误判点球，使苏联队以零比一输给了对手。当时的体育工作领导人格拉莫夫下令，禁止西蒙尼扬今后再担任国家队教练。
但两年半后，西蒙尼扬和其他几位教练又共同率领苏联国家队参加了一九八六年墨西哥世界杯赛和一九八八年欧洲足球锦标赛，并使苏联队获得了欧洲锦标赛银牌。