英《观察家报》报道：《杀死卡鲁姆的人是一名刺客的儿子》

【本刊讯】英《观察家报》四月十六日刊登了戴维·马丁从达累斯萨拉姆发出的一则报道，标题是《杀死卡鲁姆的人是一名刺客的儿子》，摘要如下：
暗杀桑给巴尔总统卡鲁姆的那个人是一名陆军中尉。
参与这次暗杀的另外三个人是一名上尉、一名下士和一名二等兵。
官方没有公布他们的姓名，但是暗杀时当场被打死的这位中尉的名字是胡穆德·穆罕默德·胡穆德。这个事件的一个最不寻常的事态发展是他的父亲也是一名政治刺客。
最初，坦桑尼亚政府认为，这次暗杀事件纯属个人原因。现在它认为可能有政治的色彩。已经在桑绘巴尔和大陆坦桑尼亚逮捕了许多人。
导致卡鲁姆被杀死的事件可以追溯到五十年代。英国当时决定以种族为基础保留桑给巴尔立法会议的一些席位。阿拉伯人决定抵制立法会议，但是一九五五年十一月，一位名叫苏丹·艾哈迈德·穆盖里的巡官决定不进行抵制。
一周以后，他在街上被人刺伤。由于受伤严重，而被送入医院。当他躺在临时诊所，等着就医时，一个假装成来看望他的亲戚把他刺死了。
杀死卡鲁姆的那个人的父亲穆罕默德·胡穆德被指控杀死了穆盖里，在殖民统治下他被判处死刑。苏丹把判决减为无期徒刑。
一九六四年发生革命时，胡穆德被释放了。但是五年后他再次被捕，显然他被指控阴谋反对卡鲁姆的政府。
在今年一月卡鲁姆关闭这个岛上的监狱前，人们不知他的命运如何。
据胡穆德中尉的朋友说，获释的犯人对他说，他的父亲被处决前曾遭到残酷拷打。
一位密友本周在达累斯萨拉姆对我说，“大家都知道，胡穆德总有一天要杀人。在他清醒时，他是有礼貌的、谨慎的和温和的。但是在他喝醉酒后，他就开始想到他的父亲，变得十分粗暴。”
在胡穆德中尉杀死卡鲁姆以及他自己也被打死后，据信另外三个人就到相隔半英里的青年联盟总部去，他们去那里的目标显然是军队政委和青年联盟领导人塞弗·巴卡里上校。这样，就显露出来了另一名军官艾哈迈达·穆罕默德·阿里上尉的动机。
艾哈迈达上尉和胡穆德中尉——他们都在苏联受过军官训练——都是“同志会”的成员，“同志会”是巴布的人民党的坚定的青年支持者对自己的称呼。这必然导致人们认为，人民党卷入了这次暗杀。
巴布——两个月前他还是坦桑尼亚内阁部长
——现在被治安部队拘留在达累斯萨拉姆进行审问。
此外，几乎所有住在大陆坦桑尼亚的人民党党员，其中包括大约十名军官在过去四十八小时内都被逮捕，准备对他们进行审问。
据说，被监禁的军官之一是阿里·马苏德上校，在今年年初以前，他负责坦桑尼亚军队的人事工作。大约两个月前，他被调到桑给巴尔。据说，他领导逮捕凶手的工作，在搜捕中这些凶手都被打死。显然是昨天用飞机把马苏德上校从桑给巴尔带到大陆的。