外电报道：尼克松结束访加并签署一项美加协议

【路透社渥太华四月十五日电】（记者：迈克尔·普伦蒂斯）尼克松总统在这里同特鲁多总理进行了两天会谈以后，今天返回华盛顿。在这次会谈结束的时候，签署了使美洲大湖保持洁净的美加协议。
尽管这个协定是这次会谈的唯一的具体成就，但是看来两国领导人都感到满意，认为他们的会谈将改善美加关系的气氛。
【合众国际社渥太华四月十五日电】加拿大总理特鲁多昨天同尼克松总统就两国和国际问题进行范围广泛的讨论。
加拿大官员说，两位领导人在特鲁多的嵌着橡树板的办公室中面对面地进行了一百零五分钟的谈话时，“大量地着重讨论了”两国同苏联和中国的改变了的关系问题。
这些官员说，虽然在他们的讨论中最重要的是涉及美国和加拿大之间紧张的经济关系，但是，两位领导人还把大量的时间用在尼克松最近对中国的访问和他即将去莫斯科的访问方面。
他们说，尼克松对特鲁多回顾他去年五月对苏联的访问以及苏联总理柯西金去年十月对加拿大的回访特别感兴趣。同样，尼克松回顾了他在今年二月对北京进行的具有历史意义的访问，并且把他认为这次访问对将来可能产生的影响告诉了特鲁多。
这些官员说，两位领导人和他们的部长们一般地讨论了中东局势的影响、欧洲共同市场的扩大、欧洲安全、东南亚以及印巴问题。
【合众国际社渥太华四月十五日电】《记者：海伦·托马斯）东道主加拿大认为，尼克松为改善同一个关系密切的盟国和邻邦的紧张关系而对加拿大进行的三天访问取得很大的成就，特别是在总统表示加拿大有权具有独自的政治上的特点和经济上的独立性之后尤其这样。
加拿大和美国恢复了融洽关系的另一个迹象是，尼克松和特鲁多一致同意努力恢复二月九日陷入僵局的贸易谈判。
在议会大厦联邦厅里举行签字仪式之后，尼克松及其夫人帕特立即乘车到渥太华厄普兰兹空军基地乘飞机回华盛顿。
特鲁多在签字仪式上说：“这项条约对全世界来说是史无前例的一种合作典范。”
【美联社渥太华四月十五日电】尼克松总统今天同总理特鲁多签订了一项协议，这项协议是开始采取共同努力以清理北美洲五大湖的信号。
他们欢呼这项反污染协议，认为这象征着有时出现麻烦但基本上是巩固的两国关系。
尼克松欢呼这项协议是“改变两国之间各个大湖污染情况的一个重要的步骤”。
特鲁多向尼克松说：“的确，你本周对加拿大的访问使世界各国获得一个机会，使它们看到加拿大和美国达到的高水平的睦邻关系”。
特鲁多的这些话谈到了尼克松为昨天在议会的讲话所选择的同一个主题，尼克松说：加拿大有权确定自己的经济方针，而不受美国支配。
这项协议的一些具体内容如下：
——把倾入的磷减少到使伊利湖底的水一年四季都能重新得到氧气的程度，从而减少在伊利湖、安大略湖以及圣劳伦斯水道的国际部分的海藻的生长。
——加强管理条例，以便控制船上倾倒的垃圾和污水。
——采取措施以防止发生海运意外事故的危险，并减少海岸上的火车、卡车、油管、炼油厂和仓库等设施排泄出的废水和废物。
【美联社渥太华四月十五日电】尽管总统这次访问的主题是亲善睦邻，但是他也利用时间在星期五（十四日）对议会发表讲话时几乎没有掩饰地对苏联人向北越提供军事援助提出批评。
尼克松谈到他将在五月二十二日开始对苏联进行八天访问，他接着对议员们说：
“大国对那些它们为其提供进行侵略的手段的人的侵略行动负有不可推诿的责任。大国必须使用其影响来制止侵略，而不是鼓励侵略。”
总统在他已准备好的讲话中加上了这两句话中的前一句话。人们认为加上这句话是打算进一岁强调他十日在华盛顿间接提出的一个论点，当时他同苏联大使及其他人一道签署了禁止使用生物武器条约。在这两个场合，尼克松都没有点明他的目标是苏联人。但是加拿大的议员们用手大声敲打桌子表示他们赞成他的讲话。
【法新社渥太华四月十四日电】美国和加拿大今天一致同意恢复它们之间的贸易会谈，这次会谈自从二月以来就中断了。
白宫发言人齐格勒今天宣布了这项原则性协议。