克林顿撰文认为:解除波黑武器禁运将使战争“美国化”
【美国《新闻周刊》8月7日一期(提前出版)文章】题:战争“美国化”的危险(作者美国总统克林顿)
单方面解除对波黑的武器禁运是在不适当的时刻采取不适当的措施。让我来解释我为什么如此坚信情况就是这样。
毫无疑问,波黑的目前形势是不能接受的。波黑塞族最近对斯雷布雷尼察和热帕的穆斯林飞地发动的进攻以及随之而来的暴行是不能容忍的。联合国驻波黑使团(联合国保护部队)不能保护它已宣布为“安全区”的中心,这给联合国、北约和总的西方价值观造成损害。联合国保护部队显然已走到十字路口。问题不是是否采取行动,而是如何采取行动。
由于对目前的形势大为失望、国会中许多议员赞成采取一个解决办法,对美国来说是自己违反国际武器禁运以便使波黑人能更好地为自己而战斗。这个办法有强大的感染力,很吸引人,但不那样简单。这给美国带来实际和严重的后果。
第一,我们的盟国已经表明,如果美国采取单方面行动解除武器禁运,那会使它们的部队处在更危险的境地,结果是它们立即撤离波黑,而使美国参加进去。
第二,在完成此项行动后,战斗将加剧。波黑塞族不大可能袖手等候别人武装波黑政府。如果在解除禁运后塞族在军事上取得更多进展,那么我们眼看萨拉热窝陷落呢还是我们不得不采取行动。
第三,巴尔干半岛的冲突就有扩大的危险,这对欧洲和全世界都会产生深远的影响。我们的单方面行动引起战斗升级的事实将迫使我们去处理后果。
最后,联合国的撤离将使在可预见的将来通过谈判实现和平的前景消失,而通过谈判实现和平是真正结束这场冲突的唯一希望。
总而言之,单方面解除武器禁运意味着美国单方面负起责任。
(王培清译)

相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】